bức tranh nhưng con từ chối, con thấy thế nào ấy. Con thú nhất là ngồi nói
chuyện với một người, họ Permaneder. Trước đây, me và các anh đã nghe
nói đến họ này chưa? Ông ấy là một thương gia buôn hublon
, dí dỏm ra
trò, rất được mọi người ưa thích. Ông ấy đã quá tuổi trung niên nhưng chưa
vợ con gì cả. Trong bữa tiệc, ông ấy ngồi cùng bàn với con. Sau bữa tiệc,
con nói chuyện với ông ấy rất lâu. Vì trong số khách đến dự, ông ấy là
người duy nhất theo Tân giáo. Với lại, tuy ông ấy nói mình là người Munich
nhưng quê thì lại ở Nürnberg. Ông ấy nhiều lần cho con biết rằng, ông ấy
đã nghe tiếng Công ty nhà ta từ lâu. Lúc nói câu đó, giọng ông ấy rất cung
kính. Anh Tom ạ! Liệu anh có thể tưởng tượng nổi lúc ấy em vui sướng biết
ngần nào không? Ông ấy lại hỏi thăm tỉ mỉ tình hình nhà ta, có mấy anh chị
em, và những chuyện tương tự như thế. Thậm chí ông ấy còn hỏi thăm cả
cháu Erika và Grünlich. Ông ấy thường đến nhà ông Niederpaur, có thể
ngày mai ông ấy cũng cùng đi Würmsee với chúng con.
Me thân yêu! Lần sau con sẽ nói thêm, chứ bây giờ không thể viết tiếp
được nữa. Nếu vui vẻ và mạnh khỏe, như me vẫn thường nói thì con còn ở
đây thêm ba bốn tuần nữa. Sau đó, con sẽ kể chuyện Munich cho cả nhà
nghe, chứ quả thật trong thư, con không biết viết thế nào cả. Nhưng con có
thể nói là rất thích nơi đây, chỉ cần bày vẽ cho một chị nấu bếp biết nấu món
xúp cho ra trò. Me biết đấy, con đã thành bà già rồi, những ngày đẹp đẽ
nhất đời con đã trôi qua rồi. Trên đời này, con không còn mong mỏi cái gì
nữa. Nhưng nếu như sau này cháu Erika có thể xây dựng tại đây một gia
đình thật hạnh phúc thì con cũng không phản đối.
Đọc đến đây, bất giác ông tham lại dừng ăn sáng, cất tiếng cười ha hả rồi
tựa người ra lưng ghế xô-pha:
— Cô ấy thật là một con người kỳ diệu, me ạ! Nếu như cô ấy có muốn giả
vờ thì cũng khó mà biết được! Con phục nhất cô ấy điểm đó. Nhưng quả thật
cô ấy không biết giả vờ, nghệ thuật giả vờ của cô ấy còn kém những mười
vạn tám nghìn dặm!
— Đúng thế đấy, anh Tom ạ - Bà cụ tham nói - Em con là người tốt, lý ra
nó phải được hưởng hạnh phúc.
Sau đó bà cụ đọc hết bức thư.
