— Không được, em Anna thân yêu. Mọi việc sắp xếp đâu vào đấy, xong
xuôi cả rồi... Họ chờ anh ở Amsterdam... Anh không thể lùi thêm một ngày
nào nữa, mặc dù anh cũng rất muốn như vậy.
— Chỗ ấy xa lắm, phải không anh?
— Amsterdam ấy à? Làm gì! Không xa tí nào cả. Với lại chúng ta luôn
luôn tưởng nhớ tới nhau kia mà. Chúng ta còn phải viết thư cho nhau nữa!
Em hãy nghe đây, đến đó anh sẽ viết thư về cho em ngay...
— Anh còn nhớ không? - Anna nói - Cách đây một năm rưỡi, trong cuộc
thi bắn súng?
Thomas vui vẻ ngắt lời cô:
— Lạy Chúa! Ừ, cách đây một năm rưỡi! Anh cứ tưởng em là người Ý...
Anh mua một bông hoa đá cài vào khuyết áo... hiện giờ anh còn giữ... Anh
sẽ mang theo đến Amsterdam... Hôm ấy, trên bãi cỏ oi bức bụi mù mịt!
— Anh mua cho em một cốc nước chanh ở cái lề gần đấy, em còn nhớ rõ
như vừa xảy ra hôm qua! Toàn là mùi bánh rán và hơi người!
— Nhưng vẫn đẹp lắm! Chúng ta thoáng nhìn mắt nhau đã biết ngay là
chúng ta yêu nhau như thế nào rồi.
— Hôm ấy, em còn muốn ngồi đu quay với anh nhưng không ngồi được,
em còn phải đi bán hoa. Không thì sẽ bị bà chủ mắng...
— Đúng, không ngồi được. Anh thấy rất rõ - Anh nói khẽ - Đó là điều
duy nhất anh không chiều ý em được. Thomas lại hôn vào môi, vào mắt
Anna.
— Tạm biệt Anna thân yêu của anh!... Ừ, anh phải xa em một thời gian
rồi!
— À, mai anh còn đến nữa phải không anh?
— Tất nhiên, cũng vào khoảng này. Mà sáng ngày kia anh cũng đến, nếu
anh dứt ra được... Nhưng bây giờ anh phải nói với em một điều, Anna này...
Nơi anh đến khá xa đấy, ừ, dù nói thế nào thì Amsterdam cũng khá xa. Còn
em, phải ở lại nơi đây một mình! Nhưng em không nên tự xem thường
người em, em nghe rõ chưa? Bởi vì, cho đến ngày hôm nay em vẫn chưa hề
tự xem thường người em, anh có thể nói với em như vậy.
Anna lấy tay kia, vén tạp dề lên che mắt, khóc nức nở.
