tiếng đàn ngọt ngào của mình. Hai bố con lại đến trước chiếc phong cầm để
trong phòng phong cảnh hòa tấu với nhau, thật là tuyệt diệu. Bao nhiêu năm
về trước, cũng ở nơi này ông nội ông tham đã từng thổi sáo hết sức du
dương.
— Hay tuyệt! - Tony nói, - rồi ngả người tựa vào lưng ghế - Trời ơi, thật
là tuyệt diệu! - Tiếp đó, cô nhìn lên trời, nghiêm túc, trang trọng, khoan thai
nói, giọng xúc động chân thực -... Các vị đều biết thế nào là đời rồi... không
phải ai bẩm sinh ra cũng có tài đó cả! Chẳng hạn như tôi, ông trời không cho
tôi cái tài đó, mặc dù tối nào tôi cũng đọc kinh cầu nguyện... Tôi là một con
ngỗng!... Gerda này, mình nói với cậu... Mình lớn hơn cậu mấy tuổi, mình
đã hiểu đời... Cậu là người được ông trời hậu đãi, hằng ngày cậu nên quỳ
xuống cám ơn Đức sáng tạo ra muôn loài!
— ... Được ông trời hậu đãi à? - Gerda cười, để lộ hàm răng trắng nõn và
xinh đẹp của cô.
Một lát sau, mọi người ngồi xuống, vừa ăn kem hoa quả pha rượu vừa bàn
những chuyện phải làm nay mai. Họ đồng ý cuối tháng này hoặc đầu tháng
sau, Sievert Tiburtius và gia đình ông Arnoldsen sẽ trở về, sau lễ chúa Giáng
sinh, lễ cưới của Klara sẽ tổ chức long trọng ở gian phòng lớn cột tròn; còn
lễ cưới của Thomas thì sẽ tổ chức ở Amsterdam. Nếu bà cụ tham khỏe
mạnh, sẽ đến dự, nhưng phải lùi sang đầu xuân năm sau, vì giữa hai lễ cưới,
phải để cho mọi người nghỉ ngơi một tí. Thomas tỏ ý không bằng lòng
nhưng cả nhà vẫn định như thế.
— Thôi mà! - Bà cụ tham để tay lên vai con trai... - Tiburtius được quyền
ưu tiên!
Mục sư và cô vợ mới cưới không có ý định đi chơi trong tuần trăng mật,
nhưng Gerda và Thomas bàn với nhau sẽ đi du lịch qua miền bắc nước Ý,
đến Florence. Họ định ở lại đấy hai tháng, trong thời gian này Tony và bác
Jakob, thợ trang trí nhà ở phố Hàng Cá, cùng trang trí lại ngôi nhà nho nhỏ,
xinh xắn ở phố Breiten. Ngôi nhà này là của một anh chàng độc thân nay sắp
dọn đến Hamburg ở, nên Thomas đã thương lượng với anh ta mua lại. Ồ, thế
nào Tony cũng phải trang trí cho thật đẹp! Cô nói:
— Anh chị sẽ được ở một ngôi nhà vừa xinh xắn vừa trang nhã!
