GIA ĐỊNH THÀNH THÔNG CHÍ - Trang 85

[25]

Cáo-thân bằng là Văn-bằng bỏ quan (Từ nguyên)

[26]

Lăng-trì là tội đại hình. Tội nhơn bị xẻo thịt từng miếng mỗi miếng

một tấc, gọi là thốn-kiệt (theo luật Gia Long)

[27]

Tác giả chú: Miến-điện vốn là tây-nam-di. Đời Nguyên-Thế-Tổ đánh

Miến-điện, Quế-Vương nhà Minh tên là Do-Long chạy qua Miến-điện.
Người nước ấy có tục vẽ nơi bụng, nên gọi là Hoa-đỗ, người Tiêm gọi là
Phù-ma.

[28]

Đạp-triều: hai con nước lên gặp nhau. Vì con nước lên trước rút

xuống chưa hết, mà con nước sau đã đến thành ra lớn hơn.

[29]

Chữ súc đã chú giải ở đoạn đầu nơi trang số 11.