kí Victoria xinh đẹp, người bê cà phê và đồ uống, và sau kết thúc phần
trọng thể đã mời cô ta đi hiệu ăn. Nhân thể cũng gọi cả Nikiforov, bởi vì
không thể trò chuyện với cô mà thiếu sự giúp đỡ của Nikiforov. Trong nhà
hàng, mọi người uống đủ, và nhà doanh nghiệp chở họ về chỗ mình ở
khách sạn, vào căn hộ sang trọng hai phòng. Trong khi ông ta giải trí với
Victoria, Nikiforov kịp ngủ trên đivăng ở phòng bên. Ông Hà Lan ra khỏi
phòng ngủ với nụ cười mệt mỏi và mời Nikiforov món ăn thừa từ bàn ăn
lãnh chúa. Cô gái đẹp khác thường, và Nikforov nguyền rủa trong bụng vì
sự yếu đuối và vượt qua sự tởm lợm của chính mình, đã tiếp nhận. Victoria
gợi gã mơ hồ nhớ tới một ai đó, và gã hỏi họ tên cô, hi vọng đã gặp cô ở
đâu đó. Nghe thấy cái tên Eremina, gã rùng mình và chết lặng, nhưng lập
tức tự trấn an rằng cái họ này phổ biến và đây hẳn chỉ là một sự trùng lặp
mà thôi.
Nhưng hoá ra không đơn giản thoát khỏi sự quan tâm bệnh hoạn tới
Victoria, vì thế Nikiforov tự xin đưa cô từ khách sạn về nhà, ghé vào chỗ cô
và ở lại đến sáng. Ngay giữa đêm cô tỉnh dậy với tiếng kêu thét, cả người
đẫm mồ hôi nước mắt, nhổm lên khỏi giường, rót vodca ra cốc uống một
hơi và kể với Nikiforov về giấc mơ vẫn luôn làm cô sợ. Sau đó cô nức nở,
đấm ngực như bị thần kinh, cô nôn mửa, Nikiforov lau nước mắt cho cô và
với nỗi kinh hoàng nghĩ rằng, chính là gã với Gradov có lỗi trong cuộc đời
bị bật gốc và tâm lí bị bẻ gãy của cô gái. Gã thương Victoria đến đau đớn
dày vò và cũng dằn vặt dày vò như thế. Sau hai chục năm, những ăn năn về
điều đó đã là giọt cuối làm tràn miệng chén.
Đến sáng gã gọi cho Gradov và nói những lời quanh co, ý là chúng
phải giúp Victoria, chúng có lỗi trong chuyên cuộc đời cô bị bẻ gảy, tội ác
đè nặng lên chúng. Một thời gian sau đó Gradov đã trấn an được anh bạn
cũ.
— Cậu bây giờ là một trợ thủ thế nào cơ chứ? - Gradov ngọt ngào
thuyết phục, - ngay cậu không sống nổi một ngày thiếu rượu. Đầu tiên
