là “kiều đầu bảo
桥头堡 (bridgehead)” với mục đích thúc đẩy phát triển
sang vùng Ðông Nam Á.
“Kiều đầu bảo” là một thuật ngữ quân sự chỉ
đến một thành lũy kiểm soát vùng biên giới, nhưng các chiến lược gia của
Bắc Kinh đã tiếp dụng chữ này nhằm mô tả một cửa ngõ khu vực hoặc một
trung tâm địa chiến lược. Thuật ngữ này thường xuyên xuất hiện trong
những bản tường trình của chính phủ, nhưng không được dịch trực tiếp
sang các tiếng nước ngoài, với ý bảo rằng giới quy hoạch Trung Quốc ý
thức được những ngụ ý bất an của chữ này.
Chiến lược “kiều đầu bảo” khớp với Sáng kiến Vành đai và Con
đường và lời kêu gọi trước đó của cựu Chủ tịch Giang Trạch Dân để cho
những doanh nghiệp nhà nước tìm được các thị trường mới ở hải ngoại.
Tầm nhìn của Bắc Kinh là những nỗ lực của Vân Nam trong việc xây dựng
cơ sở hạ tầng cứng ở các khu vực biên giới sẽ là điều làm lợi cho nền kinh
tế của chính Trung Quốc. Nếu những nỗ lực đó có thể biến Vân Nam thành
một khu vực giao thương thành công, họ có thể giúp cả vùng này phát triển
mạnh hơn nữa. Ðây một phần là cái mà giới lãnh đạo Trung Quốc có ý
muốn nói khi họ nói về lối ngoại giao “đôi bên cùng có lợi” và “vận mệnh
chung”. Ðối với một nước nhỏ như Lào, việc thúc đẩy phát triển của Trung
Quốc sẽ là điều khó cưỡng lại: chỉ mỗi nền kinh tế Vân Nam cũng đã lớn
hơn gần 20 lần rồi.
Nguy cơ cho Lào và Campuchia là họ sẽ trở thành nước lệ thuộc về
kinh tế. Cả hai nước này đều đã lệ thuộc nhiều vào Trung Quốc trong lĩnh
vực giao thương cũng như để được trợ giúp về đầu tư và tài chính. Khi mặt
trời Trung Quốc càng tỏa sức nóng hơn nữa, hai nước này đang trên đường
trở thành hai vệ tinh trong hệ mặt trời Trung Quốc. Ở Lào, các thành viên
cấp cao của Ðảng Nhân dân Cách mạng Lào hợp tác chặt chẽ với những
người anh em ở phương Bắc. Campuchia là nước dân chủ trên danh nghĩa,
nhưng chính phủ của họ lại trông cậy vào Bắc Kinh để có được nguồn hỗ
trợ chính trị sống còn, che chắn nước này trước các nỗ lực do Liên hợp
quốc bảo trợ nhằm tìm lại công chính cho những nạn nhân của bọn Khmer
Ðỏ sát nhân. Việc Campuchia sẵn lòng đáp lại tấm thịnh tình của Trung
