Khi con rùa bơi qua cửa sổ, vết sẹo trên mai của nó trở nên rõ ràng, cũng
như chiếc chân chèo bị mất.
“Điều gì đã xảy ra với nó vậy?”
“Nó va phải cánh quạt của một con tàu. Nó được cứu cách đây một
tháng, vừa vặn sống sót. Một chuyên gia từ bang NC
(North Carolina ?)
phải cắt bỏ
một phần chân chèo phía trước của nó.”
Trong hồ, không thể giữ thăng bằng một cách hoàn hảo được, Mabel
chao người và đâm sầm vào bức tường ở phía xa, rồi bắt đầu bơi vòng
quanh lần nữa.
“Nó sẽ ổn chứ?”
“Đã là một điều kỳ diệu khi nó có thể sống được đến lúc này, và anh hy
vọng nó sẽ làm được. Bây giờ, nó đã mạnh hơn, nhưng không ai có thể biết
được liệu nó có thể sống sót trong đại dương được hay không.”
Ronnie quan sát khi Mabel đâm sầm vào tường lần nữa trước khi điều
chỉnh lại đường đi của nó, rồi cô quay lại đối diện với Will.
“Tại sao anh muốn em nhìn thấy điều này?”
“Vì anh cho rằng em sẽ thích nó nhiều như anh vậy” Anh nói. “Những
vết thương và tất cả.”
Ronnie có vẻ băn khoăn về lời lẽ của anh, nhưng cô không nói gì. Thay
vì thế, cô quay lại quan sát Mabel trong im lặng một lúc lâu. Khi Mabel
biến mất vào trong bóng tối phía sau, anh nghe Ronnie thở dài.
