“Anh không phải làm việc sao?”
“Hôm nay là ngày nghỉ của anh mà.”
“Làm việc cho cha anh có được những bổng lộc riêng, huh ?”
“Em có thể nói như vậy.”
Cô gõ vào tấm kính, cố làm Mabel chú ý. Sau một lúc, cô quay lại anh
lần nữa. “Vậy anh thường làm gì trong ngày nghỉ ?”
“Đúng là một cậu trai miền Nam già nua tốt bụng, huh? Đi câu, ngắm
nhìn những đám mây trời. Em cho rằng anh nên đội mũ NASCAR* và nhai
thuốc lá.”
(*NASCAR : National Association for Stock Car Autor Racing – hiệp hội quốc gia về đua xe ô-tô.)
Họ đã ở hồ cá thêm nửa giờ nữa – Ronnie đặc biệt yêu thích những con
rái cá – trước khi Will đưa cô đến một cửa hàng bán mồi câu để mua một ít
tôm đông lạnh. Sau đó anh đưa cô đến một nơi còn hoang sơ trên một cạnh
gần bờ biển của hòn đảo, nơi anh lấy ra đồ dùng câu cá mà anh cất trong
hộc xe tải. Anh dẫn cô đến rìa của một chỗ neo tàu nhỏ, và họ ngồi xuống,
chân họ đung đưa chỉ cách mặt nước vài feet.
“Đừng hợm hĩnh thế chứ.” Anh khiển trách cô. “Tin hay không thì Miền
Nam rất tuyệt. Chúng tôi có hệ thống ống nước trong nhà và mọi thứ. Và
vào cuối tuần, chúng tôi đi vấy bùn.”
“Vấy bùn ?”
“Chúng tôi lái xe tải vào trong bùn.”
