“Giống như cái gì ?”
“Giống như ai đó với ý định không bao giờ, không bao giờ hôn em lần
nữa ấy ?”
Anh cười và quay nhìn cô. “Anh xin lỗi. Anh không có ý đó. Và thật ra,
anh thích dải tóc màu tím. Nó cho biết… em là ai.”
“Được rồi, hay đấy, anh sẽ phải học để cẩn thận hơn với những gì anh
nói lần sau.” Khi cô nói, cô mở hộc đựng găng tay trong xe anh, và bắt đầu
xem xét.
“Em đang làm gì thế?”
“Chỉ nhìn thôi. Sao vậy? Anh đang che dấu điều gì sao ?”
“Xin cứ tự nhiên lục lọi từ đầu đến cuối. Và trong khi em làm thế, có lẽ
em có thể sắp xếp ngay ngắn lại một chút.”
Cô lấy ra một viên đạn súng trường và giơ nó lên để anh có thể thấy.
“Em cho rằng đây là thứ anh dùng để giết những con vịt, đúng không?”
“Không, thứ đó dành cho nai. Nó quá lớn đối với một con vịt. Vịt sẽ bị
xé tan thành mảnh vụn nếu anh bắn chúng với thứ đó.”
“Anh có vấn đề nghiêm trọng, anh biết đấy.”
“Anh đang nghe đây.”
Cô cười khúc khích trước khi chìm vào im lặng. Họ đang đi trên rìa của
hòn đảo gần bờ biển, và giữa những căn nhà vươn dài không ngừng tăng
trưởng, ánh nắng lấp lánh trên mặt nước. Cô đóng hộc găng tay vào và hạ
