“Ronnie…” Mẹ cô bắt đầu lần nữa.
Ronnie vung tay lên trời, nỗi thất vọng và quyết tâm của cô gia tăng.
“Chỉ vì mẹ vẫn còn nổi điên với cha, không có nghĩa là con cũng sẽ nổi
điên với ông ấy, okay? Con biết những gì cha đã làm và con rất tiếc rằng
ông đã làm tổn thương mẹ. Nhưng đây là về cha con. Ông bị bệnh và cần
sự giúp đỡ của con, và con sẽ ở lại đây vì ông. Con không quan tâm đến
việc ông đã không chung thủy, con không quan tâm đến việc ông đã bỏ
chúng con. Nhưng con quan tâm cha.”
Lúc đầu, mẹ cô có vẻ thật sự sửng sốt. Khi bà nói trở lại, giọng bà nhỏ rí.
“Chính xác thì cha con đã nói gì với con thế?”
Ronnie định quả quyết rằng điều đó không quan trọng, nhưng có gì đó
làm cô ngừng lại. Vẻ mặt của mẹ cô quá đỗi kỳ lạ, gần như… hổ thẹn. Như
thể… như thể…
Cô nhìn chằm chằm vào mẹ, sự nhận biết trở nên rõ ràng khi cô nói.
“Không phải cha là người đã ngoại tình, đúng không?” Cô nói chậm rãi.
“Là mẹ.”
Tư thế của mẹ cô không đổi, nhưng bà trông như bị đánh. Sự nhận biết
tác động vào Ronnie với một sức mạnh gần như cụ thể.
Mẹ cô ngoại tình, không phải cha cô. Và…
Căn phòng thình lình ngột ngạt khi hàm ý trở nên rõ ràng. “Đó là lý do vì
sao cha bỏ đi, đúng không? Vì ông đã phát hiện ra. Nhưng mẹ để cho con
tin suốt từ khi ấy đến nay rằng đó là lỗi của ông ấy, rằng ông ra đi không vì
lý do tốt đẹp nào. Mẹ làm ra vẻ như đó là do ông, trong khi ngay từ đầu là
mẹ. Mẹ có thể làm như thế sao?” Ronnie chỉ vừa vặn thở được.
