Cô đông cứng, nhìn chằm chằm vào chiếc áo, không thể tin được.
Chuyện cứ như đùa ấy.
Đứng trước mặt cô là một cô gái tầm tuổi cô đang cầm một ly kem tươi
Slurpee, có vẻ kinh ngạc y như cô. Cô ấy mặc đồ đen, mái tóc sẫm xõa dài
buông lỏng những lọn loăn xoăn ôm lấy gương mặt. Giống Kayla, cô ấy có
ít nhất nửa tá khoen trên mỗi tai, tóc nhuộm highlight với một cặp đầu lâu
thu nhỏ đong đưa trên dái tai, và đôi mắt sẫm đánh bóng màu tối và kẻ mi
tạo cho cô ấy có vẻ ngoài gần như hoang dã. Khi phần còn lại của soda
thấm xuyên qua áo của Ronnie, chú gà Goth chuyển động cùng ly Slurpee
hướng về phía vết bẩn trải rộng.
“Không hay cho bạn rồi.” Cô ấy nói.
“Bạn nghĩ vậy à ?”
“Ít ra thì lúc này nó cũng cân xứng với bên kia.”
“Oh, tớ thấy rồi. Bạn đang cố hài hước.”
“Dí dỏm thì đúng hơn.”
“Vậy bạn nên nói điều gì đó như là ‘Lẽ ra bạn nên dùng chiếc ly sippy-
cups* ấy.”
(*ly uống nước có núm hút trên nắp và có hai tay cầm hai bên của trẻ nhỏ, chẳng biết tiếng Việt có từ tương đương là gì. Hic!)
Chú gà Goth cười lớn, một âm thanh nữ tính đáng kinh ngạc. “Bạn
không phải người ở vùng này, đúng không ?”
“Không, Tớ ở New York. Tớ đến đây thăm cha tớ.”
“Vào cuối tuần ?”
