“Đó là việc của bạn.” Blaze nhún vai, “Nhưng ông ấy biết chiếc áo mà
bạn đang mặc.”
Một giờ sau, Ronnie ngồi bên cạnh Blaze trên chiếc ghế dài gần cuối bến
tàu, vẫn còn buồn bực; nhưng không đến nỗi chán ngắt như trước đó. Blaze
hóa ra là một người biết lắng nghe tuyệt vời, với cảm nhận hài hước kỳ lạ -
và trên tất cả, cô ấy có vẻ cũng yêu New York nhiều như Ronnie, cho dù cô
ấy chưa từng đến đó. Cô ấy hỏi những câu hỏi căn bản như : Quảng trường
Times* và tòa nhà chọc trời Empire State* và tượng Nữ Thần Tự Do* –
Những cái bẫy du lịch mà Ronnie đã cố né tránh bằng mọi giá. Nhưng
Ronnie chiều lòng cô ấy trước khi mô tả một New York thật sự : Những câu
lạc bộ ở Chelsea, chuỗi hoạt động âm nhạc ở Brooklyn, và những người
bán dạo trên đường phố Chinatown, nơi có thể mua được dĩa hát lậu hoặc
những chiếc túi xách Prada giả hiệu hoặc khá nhiều những thứ khác với
từng đồng xu tiền bạc.
(*Times Square – quảng trường Thời đại : Một quảng trường giao lộ trung tâm, một biểu tượng của New York, và là nơi đón chào giao thừa với lễ hội thả bóng bay và trái
bóng nổi tiếng Times square ball thay cho màn pháo hoa, cũng còn được mệnh danh là ‘ngã tư của thế giới’)
(*Empire State : Niềm tự hào của New York, từng được xếp vào một trong những kỳ quan đương đại của thế giới, từng nắm giữ kỷ lục tòa nhà cao nhất thế giới trong 40 năm,
việc thắp đèn vào ban đêm và màu sắc đèn chiếu sáng của tòa nhà này mang nhiều ý nghĩa kỷ niệm với từng cột mốc lịch sử quan trọng nào đó - mà nếu không nói ra thì không ai
biết ^_^ )
(*Statue of Liberty : Bức tượng của nhà điêu khắc Pháp nổi tiếng Frédéric Bartholdi thực hiện tại Pháp và được dân Pháp tặng cho nước Mỹ năm 1886. Bartholdi đã lấy cảm
hứng từ Libertas, nữ thần của tự do và đặc biệt là giải phóng nô lệ trong thần thoại La Mã. Thiết kế ban đầu của ông mang ý nghĩa như một ngọn hải đăng với một ngọn đuốc không
bao giờ tắt giơ cao trên một tay của Libertas, sau này mới mang thêm ý nghĩa như một tuyên ngôn của nước Mỹ nên tay kia của tượng cầm bản tuyên ngôn độc lập của Hoa Kỳ, và
bức tượng trở thành biểu tượng của Hoa Kỳ với ý nghĩa tương tự. Ngoài lề một chút nhé, ông Bartholdi này có một bức tượng đá khổng lồ khác ở Pháp tên là Lion of Belfort mang
biểu tượng tinh thần yêu nước của dân Pháp khắc trên đá sa thạch dưới chân pháo đài Belfort được làm trong thời kỳ pháo đài bị bị quân Phổ vây hãm, cực kỳ đẹp và ấn tượng mà
Sẻ rất thích. Ôi, ai mà được làm chắt của ông này thì cực kỳ hãnh diện nhỉ.)
