cần phải dùng cả thuyết tương đối rộng lẫn cơ học lượng tử.
Nhưng cũng
giống như khi trộn thuốc súng với lửa, khi chúng ta thử tổ hợp cơ học
lượng tử với thuyết tương đối rộng, thì sự kết hợp đó mang lại những
tai biến ghê gớm.
Khi những phương trình của hai lý thuyết đó được kết
hợp với nhau, thì nhiều bài toán vật lý được đặt rất nghiêm chỉnh lại cho
những đáp số vô nghĩa. Sự vô nghĩa này thường có dạng là một tiên đoán
nói rằng xác suất (tính theo cơ học lượng tử) của một quá trình nào đó
không phải là 20% hay 73% hay 91% mà lại là vô hạn. Làm thế nào mà xác
suất lại có thể lớn hơn 1, chứ chưa nói tới chuyện bằng vô cùng? Chúng ta
buộc phải đi tới kết luận rằng có một điều gì đó đã sai một cách nghiêm
trọng. Bằng cách xem xét một cách kỹ lưỡng những tính chất cơ bản của
thuyết tương đối rộng và cơ học lượng tử, chúng ta có thể nhận dạng ra đó
là cái gì.
Stephen Hawking, Lược sử thời gian (Bản dịch của Cao Chi và Phạm
Văn Thiều, NXB Khoa học và Kỹ thuật, Hà Nội, 1995, 1998).
