GIAI ĐIỆU GIÂY VÀ BẢN GIAO HƯỞNG VŨ TRỤ - Trang 125

thành phần hơn, sự chui hầm lượng tử vẫn có thể xảy ra, nhưng càng ít cơ
may hơn vì tất cả các hạt riêng rẽ phải cùng cơ may chui hầm cùng với
nhau. Nhưng những cảnh kỳ lạ như điếu xì gà biến mất, cục đá chui qua
thành cốc và Goerge cùng với Gracie đi xuyên qua bức tường của quán
Lượng tử, vẫn có thể xảy ra.
Trong một xứ sở viễn tưởng như quán Lượng tử, trong đó ta tưởng tượng
hằng số Planck h có giá trị lớn, việc xuyên hầm lượng tử như thế là chuyện
bình thường. Nhưng những quy tắc tính xác suất của cơ học lượng tử và
đặc biệt là sự cực kỳ nhỏ thực sự của hằng số h trong thế giới thực, cho
thấy rằng nếu bạn đi được trong bức tường 1 giây, thì bạn phải đợi lâu hơn
cả tuổi hiện nay của Vũ trụ để mới có cơ may đi qua được nó. Tuy nhiên,
với sự kiên nhẫn (và cả tuổi thọ) thiên thu như vậy, sớm hay muộn, bạn có
thể xuất hiện ở phía bên kia bức tường.
Nguyên lý bất định thâu tóm được cái cốt lõi của cơ học lượng tử. Những
tính chất mà chúng ta thường cho là cơ bản và nằm ngoài mọi sự nghi vấn,
chẳng hạn như các vật đều có vị trí và vận tốc đồng thời xác định, có năng
lượng xác định ở những thời điểm xác định, thì bây giờ được xem chẳng
qua chỉ là những “thứ đồ” giả do hằng số Planck quá nhỏ bé ở những thang
thuộc thế giới hằng ngày. Một điểm cuối cùng và cũng là điểm có tầm quan
trọng hàng đầu, đó là khi những đặc tính lượng tử này được áp dụng cho
cấu trúc của không-thời gian, thì nó cho thấy những khiếm khuyết tai hại
trong “các mắt xích hấp dẫn” và dẫn chúng ta tới cuộc xung đột thứ ba và
cũng là chủ yếu mà vật lý học phải đối mặt trong thế kỷ qua.