GIAI ĐIỆU GIÂY VÀ BẢN GIAO HƯỞNG VŨ TRỤ - Trang 228

chúng ta sẽ nhanh chóng nhận thấy rằng cũng chẳng có gì nhiều để mà hình
dung. Ví dụ, có một cư dân khác ở phía bên này hoặc bên kia của bạn, hãy
thử tưởng tượng xem điều đó sẽ như thế nào: bạn sẽ chỉ thấy một mắt của
cô ta - con mắt đối diện với bạn - nhưng không giống như mắt người, nó
chỉ là một điểm duy nhất. Mắt của cư dân trong Xứ sở Thẳng không có
đường nét cũng chẳng có biểu cảm gì, bởi vì không có chỗ cho những đặc
trưng quen thuộc đó. Ngoài ra, bạn sẽ vĩnh viễn bị chặn bởi hình ảnh giống
điểm đó của mắt người láng giềng. Nếu như bạn muốn đi qua cô ta để thám
hiểm thế giới của Xứ sở Thẳng ở phía bên kia thì bạn sẽ phải hoàn toàn thất
vọng. Bởi lẽ, bạn không thể đi qua cô ta được. Cô ta đã hoàn toàn "chặn hết
lối đi của bạn" và cũng chẳng có chỗ để bạn đi vòng qua. Trật tự của cư dân
ở đây, như họ đã được an bài, là mãi mãi cố định và không thể thay đổi
được. Thật là bất hạnh biết bao.
Vài ngàn năm sau sự giáng thế của một Đấng toàn năng xuống Xứ sở
Thẳng, một cư dân ở đây tên là Kaluza K. Line (đường thẳng) đã mang lại
cho xứ sở này một niềm hy vọng. Hoặc là do sự cảm hứng thiêng liêng nào
đó hoặc là do nhiều năm tuyệt vọng nhìn con mắt điểm của người láng
giềng, ông đã nêu ra ý kiến cho rằng, xét cho tới cùng, Xứ sở Thẳng này
không thể là một chiều. Ông đã đưa ra giả thuyết cho rằng, Xứ sở Thẳng
thực sự là một vũ trụ hai chiều, với chiều thứ hai là một hướng cuộn tròn
rất nhỏ không thể quan sát được trực tiếp vì kích thước không gian cực nhỏ
của nó. Ông còn vẽ ra bức tranh về một cuộc sống hoàn toàn mới, chỉ nếu
như chiều bị cuộn lại đó nở ra về kích thước - một điều dường như là có thể
nhờ công trình của một đồng nghiệp của ông tên là Linestein. Kaluza K.
Line mô tả một vũ trụ khiến cho bạn và các bạn của bạn phải kinh ngạc và
tràn đầy hy vọng. Đó là vũ trụ mà những cưn dân trong đó có thể chuyển
động tự do đi qua nhau bằng cách sử dụng chiều thứ hai và thế là chấm hết
cảnh nô lệ về không gian! Ta nhận thấy ngay rằng, cuộc sống mà Kaluza K.
Line mô tả chính là cuộc sống trong vũ trụ ống nước có "bề dày".
Thực tế, nếu như chiều cuộn tròn lớn lên, Xứ sở Thẳng trở thành vũ trụ ống
nước, thì cuộc sống của bạn sẽ thay đổi một cách sâu sắc. Lấy cơ thể của
bạn làm ví dụ, chẳng hạn. Khi là người thuộc Xứ sở Thẳng, bất cứ cái gì ở