Brian Greene
Giai điệu giây và bản giao hưởng vũ trụ
Phần II - Không gian, thời gian và các lượng tử
Chương 3 -Uốn cong và lượn sóng(5)
Chúng ta sẽ tiếp tục theo dõi phần tiếp sau những cuộc phiêu lưu của
Slim và Jim trên sàn quay Tornado và cố gắng thu được ý nghĩa của những
hệ quả được suy ra từ sự cong của thời gian bị cong do hấp dẫn gây ra...
Lại nói về sự cong của thời gian
Những minh họa như các hình 3.2; 3.4 và 3.6 đã nắm bắt được ý nghĩa căn
bản của cái được gọi là không gian cong. Sự cong làm méo đi hình dạng
của không gian. Các nhà vật lý đã phát minh ra nhiều hình ảnh tương tự
nhằm chuyển tải được ý nghĩa của “thời gian cong”, nhưng hiểu được
chúng cũng không dễ dàng gì, vì vậy, chúng tôi sẽ không đưa chúng vào
đây. Thay vì, chúng ta sẽ tiếp tục theo dõi phần tiếp sau những cuộc phiêu
lưu của Slim và Jim trên sàn quay Tornado và cố gắng thu được ý nghĩa của
những hệ quả được suy ra từ sự cong của thời gian bị cong do hấp dẫn gây
ra.
Để làm điều đó, chúng ta hãy gặp lại Goerge và Gracie không phải trong
bóng đêm sâu thẳm của khoảng không Vũ trụ mà trôi nổi đâu đó ở vùng
ngoại vi của hệ Mặt Trời. Họ vẫn còn đeo một chiếc đồng hồ số to tướng
trên người và ban đầu đã được chỉnh giờ như nhau. Để cho đơn giản, ta sẽ
không xét đến ảnh hưởng của các hành tinh mà chỉ xét trường hấp dẫn của
Mặt Trời. Hơn nữa, ta cũng tưởng tượng rằng có một con tàu vũ trụ cũng
trôi nổi ở gần hai người và thả một sợi cáp dài xuống gần bề mặt của Mặt
Trời. Và Goerge đã dùng sợi cáp này để tụt xuống phía Mặt Trời. Khi làm
như vậy, định kỳ anh ta lại dừng lại để cùng với Gracie so sánh nhịp độ trôi
của thời gian xét theo đồng hồ của họ. Sự cong của thời gian được tiên
đoán bởi thuyết tương đối rộng dẫn tới hệ quả là đòng hồ của Goerge chạy
ngày càng chậm so với đồng hồ của Gracie vì trường hấp dẫn tác dụng lên
anh ta ngày càng mạnh hơn. Điều này có nghĩa là, càng tiến gần tới Mặt
Trời thì đồng hồ của anh ta chạy càng chậm. Và nói rằng hấp dẫn làm cong
