CHƯƠNG 16
SAU MƯỜI LĂM phút lái xe trong im lặng, Crystal Stanning nói với
Kathryn Dance, “Không phải tôi cố tình cầm chân cô đâu. Chỉ là đỗ xe
đúng chỗ đó thôi.”
“Tôi biết mà.”
Ngồi trong chiếc xe riêng hiệu Toyota đã bạc màu của Stanning, cô chỉ
ghé vào lối đi dẫn đến xe moóc của Bobby rồi dừng lại, tiếng phanh rít
nghe chói tai. Một dây curoa cần được thay thế thật sớm. Cỏ ở đây nhợt
nhạt và mỏng manh, trông bụi bặm và sắc nhọn hơn trước. Những gợn sóng
nhiệt nhấp nhô như làn nước chảy phía trên chiếc Pathfinder.
Stanning lần mò chùm chìa khóa trong ví và nói, “Xe của cô sẽ nóng
lắm. Cô sẽ cần phải lưu ý cả bánh xe
nữa. Nhiều người bị bỏng rồi đấy.”
Họ xuống xe.
“Tôi sẽ để ý.”
“Và bây giờ đang tháng Chín. Tôi không hiểu rõ lắm chuyện băng tan,
nhưng tôi sẽ nói rằng thời điểm này nóng hơn hồi tôi còn bé nhiều.”
“Cô có thể mua các tấm che nắng tại Rite Aid, hiệu quả lắm đấy. Mặc
dù tôi biết cô sẽ không sống ở quanh đây.”
Dance tự hỏi có phải Madigan bảo nhân viên của mình thêm chi tiết
này khi nói chuyện, để xem mọi thứ sẽ đi đến đâu hay không.
Cô chỉ đáp, “Cảm ơn nhiều.”
“Chỉ giữa chúng ta thôi nhé?”
“Chắc rồi.”
“Kayleigh Towne là một vụ lớn ở đây. Fresno không phải nơi hấp dẫn
nhất trái đất. Trên thang điểm đánh giá những nơi đáng sống nhất, chúng
tôi ở vị trí rất thấp. Và Kayleigh đã khiến chúng tôi được nổi tiếng. Tôi
