CHƯƠNG 24
TẠI NHÀ CỦA Kayleigh, Kathryn Dance đang nói chuyện với Darthur
Morgan, dù trong ca trực, nhưng anh ta vẫn đang đọc một trong những
cuốn sách cũ.
“Tên anh nghe lạ thật đấy,” cô nói.
“Trong tiếng Đức có nghĩa là ‘buổi sáng’. Đánh vần khác thôi.”
Khuôn mặt lạnh lùng của anh chàng lực lưỡng vẫn không đổi sắc.
“Vui thật đấy,” Dance nói. Cô đang ám chỉ đến tên thánh của anh ta.
“Nó từng được dùng rồi mà.”
Họ đang ngồi trong phòng khách, toàn bộ rèm cửa kéo xuống hết,
trong khi Kayleigh ở trên gác đang thay đồ. Như thể ở nơi Bobby Prescott
qua đời khiến quần áo cô bé làm sao đó đã bị vấy bẩn.
Tay vệ sĩ nói tiếp, “Tôi biết mọi người nghĩ gì, là người da đen, bố mẹ
tôi đặt cho tôi cái tên Darthur vì họ không đánh vần được tên Arthur, hoặc
bị lẫn lộn. Thỉnh thoảng chắc cô nghe chuyện đó rồi.”
“Anh nói đúng.”
“Sự thật họ đều là giáo viên và yêu thích những tác phẩm cổ điển.”
Anh ta giơ cuốn sổ bìa da lên, truyện của Dickens, rồi nói thêm, “Cuốn
Morte d’Arthur của Malory là một trong những cuốn yêu thích của tôi.”
“Những câu chuyện về vua Arthur.”
Anh ta nhướng mày. “Không nhiều cảnh sát biết được điều đó. Nhưng
trông cô không đơn giản là một cảnh sát.”
“Cũng như anh không chỉ là một vệ sĩ.” Cô không nói thêm mình còn
là một bà mẹ giúp con làm bài tập về nhà. Cô dò xét cuốn sách trong tay
anh ta.
“Great Expectations.”
Cô hỏi. “Kayleigh có xoay xở được tốt không?”
