Gonzalez giải thích chuyện đã xảy ra - có bao gồm tiết lộ rằng hầu hết
các email gã nhận được từ Kayleigh đều là giả, cô bé không hề gửi chúng.
Dance để ý thấy mặt gã sa sầm. “Cô ấy không gửi chúng sao?”
Sự im lặng nặng nề kéo dài một lúc rồi Dance lên tiếng, “Cô bé có gửi
vài lá. Nhưng tôi xin lỗi, Edwin, những lá thư cô bé thực sự gửi chỉ là
những lá thư mẫu thôi. Giống như cô bé gửi cho mọi người.”
Edwin thọc hai tay vào túi quần jean. “Lẽ ra tôi không bao giờ nên…
cô biết đấy, quá vui về cô ấy, nếu mà tôi biết được. Nghĩ xem, nếu có một
ai đó xinh đẹp, tài năng và nổi tiếng như cô ấy bảo bạn rằng cô ấy quan tâm
đến bạn, rằng bạn có ý nghĩa rất nhiều với cô ấy… thì tôi nên nghĩ gì chứ?”
“Tôi hiểu mà, Edwin,” Dance nhẹ nhàng nói.
Madigan nói. “Ta cũng xin lỗi, con trai.”
Trong một lúc Edwin không nói gì, lại nhìn cái xe lăn. “Vậy là tôi
không còn bị nghi ngờ hay gì nữa chứ?”
“Không,” Harutyun nói.
Gã gật đầu rồi tập trung nhìn Madigan. “À mà tôi không còn quan tâm
đến lời khiếu nại đối với ông nữa đâu, Thanh tra. Cả Cảnh sát Lopez nữa.
Tôi chỉ làm những gì tôi cần làm thôi. Như một kiểu tự vệ, ông hiểu mà.”
“Tôi hiểu mà, và thế tốt cho cậu, Edwin. Thực tế là khi chuyện có liên
quan đến Kayleigh, tất cả chúng ta đều trở nên hơi quá nhiệt tình.”
“Vậy là bây giờ tôi đi được rồi. Đúng không nhỉ?”
“Chắc chắn rồi, con trai. Chúng tôi sẽ cần báo cáo của cậu hôm nay
hoặc ngày mai, về chuyện xảy ra với Simesky và người phụ nữ - vụ bắt
cóc. Bây giờ tôi sẽ cử người đưa cậu về nhà. Trông cậu thế kia không tự về
nhà được đâu. Cậu có thể lấy xe vào ngày mai.”
“Cảm ơn, Thanh tra.” Hai vai và ngực rũ xuống, gã tiến thẳng ra cửa.
Bất chấp thực tế rằng việc đọc được ngôn ngữ cử chỉ của gã là rất khó,
Dance có thể thấy nỗi buồn chân thành nơi gã.
