CHƯƠNG 60
TẠI KHU DỊCH vụ của Văn phòng Cảnh sát trưởng, Lincoln Rhyme điều
chỉnh xe lăn tiến ra ngoài. Đi với anh là những người bạn New York cùng
Kathryn Dance và Michael O’Neil.
“Tôi sẽ nói là đến lúc đi uống rồi, sau đó quay về San Jose.”
“Đến giờ uống cà phê trong xe tải,” Thom chỉnh lại lời ông chủ.
“Tôi có đang lái xe đâu,” Rhyme gay gắt đáp lại. “Tôi uống được mà.”
“Tuy nhiên,” tay trợ lý phản đòn rất nhanh, “tôi chắc chắn để thùng
đựng rượu mở khi xe đang di chuyển là bất hợp pháp, kể cả khi anh đang
không lái xe.”
“Nó không mở,” Rhyme đốp lại. “Thùng rượu của tôi đậy nắp rồi.”
Tay trợ lý trầm ngâm nói, “Dĩ nhiên chúng ta có thể ở lại đây nói
chuyện. Nhưng như thế cũng có nghĩa là chúng ta sẽ quay về quán bar San
Jose muộn hơn nhiều đấy.”
Rhyme cau mày nhưng lập tức lấy lại vẻ bình thường vụt biến mất khi
anh chào từ biệt các nhà hành pháp. Bằng một cử chỉ dịu dàng, anh chìa
cánh tay phải ra và bắt tay Dance thật chặt. Cô hôn lên má anh, rồi ôm
chầm lấy Sachs.
O’Neil nói thêm, “Tôi sẽ gặp cả hai người vào Chủ nhật. Mang cả bọn
nhóc theo luôn.” Ông liếc nhìn Sachs. “Phòng trường hợp cô quan tâm,
chúng tôi vừa được phát một khẩu H&K MP7 mới.”
“Loại đạn nhỏ.”
“Đúng. Nhỏ hơn khẩu BB, cỡ nòng mười bảy. Cô có muốn dạo qua
trường bắn để găm vài viên lên giấy vào thứ Hai không?”
“Tất nhiên là có,” Sachs nhiệt tình đáp.
“Kathryn thì sao?” O’Neil hỏi.
“Tôi nghĩ mình cũng thế. Tôi định ra ngoài cùng Lincoln và Thom.”
