“Tôi đã lấy các số điện thoại và số ESN
rồi.”
Bạn cần cả số điện thoại lẫn số serial điện tử của một di động để lần
theo dấu.
“Chúng ta nên tắt hết chúng đi,” Madigan nói. “Như thế Edwin sẽ phải
mua một cái ở đây. Dễ lần theo dấu hơn.”
Chúng ta không biết có phải Edwin không cơ mà, Dance quan sát
nhưng không nói gì.
“Tất nhiên.” Thanh tra Stanning đeo ba hoa tai trên một bên tai, bên
kia là một hoa tai xoắn ốc lủng lằng bằng bạc. Cái khuyên trên mũi cô ta
nữa, cho biết một vũ hội có thể được mở vào những giờ nghỉ.
Nhưng Dance phản đối. “Tôi sẽ kích hoạt chúng, như thể chúng ta vẫn
chưa biết hắn định làm gì tiếp theo. Sau đó cài đặt thông báo định vị. Như
thế nếu tội phạm gọi lại, chúng ta có thể lập lưới tam giác.”
Madigan ngừng một lát, sau đó liếc nhìn Crystal Stanning. “Làm đi.”
“Tôi nên gọi cho…”
“Gọi Redman ở Phòng Thông tin Liên lạc. Anh ta làm được đấy.”
Có chuyển động bên kia đường, nơi một chiếc xe moóc bé hơn đang
đỗ trên đám cỏ cứng. Một người phụ nữ vóc người đẫy đà đứng trên bậc
thềm bê tông, đang hút thuốc. Đôi bờ vai rám nắng, mặt nổi tàn nhang. Bà
ta mặc chiếc váy mùa hè không có cầu vai màu trắng bó sát, có mấy vết bẩn
màu tím và đỏ phía thắt lưng, đang thận trọng theo dõi mọi người.
Madigan đề nghị Stanning giúp Harutyun thẩm vấn. Còn mình bước ra
lề đường, chờ hai chiếc xe tải nhỏ phóng qua rồi sang đường gặp người phụ
nữ kia. Dance đi theo ông.
Mặc tay thanh tra quay lại nhìn, cô vẫn bước tiếp.
Người hàng xóm ngập ngừng tiến lên phía trước để chào đón họ. Ba
người gặp nhau tại đoạn nửa đường từ chỗ hộp thư của bà ta. Bằng giọng
run rẩy, bà ta nói, “Tôi có nghe tin tức, ý tôi là tin về Bobby. Tôi không thể
tin nổi.” Bà ta lặp lại rất nhanh. “Có nói đến trên bảng tin. Nên tôi nghe
được.”
Người vô tội hay hành động theo kiểu kẻ có tội.
