“Vâng, thưa bà tôi là Chánh thanh tra Madigan. Đây là Sĩ quan
Dance.”
Cô chẳng buồn chỉnh lại.
“Tên bà là gì?”
“Tabby Nysmith. Gọi tôi là Tabatha. Bobby chẳng bao giờ gây ra bất
kỳ rắc rối gì. Không nghiện hút, không uống rượu. Chỉ đắm đuối vào âm
nhạc thôi. Lời phàn nàn duy nhất là buổi tiệc lúc một giờ. Inh tai nhức óc.
Không thể tin được là cậu ta chết. Xảy ra chuyện gì thế? Trên tin tức không
thấy nói?”
“Chúng tôi vẫn không rõ đã xảy ra chuyện gì, thưa bà. Chưa rõ.”
“Do băng đảng à?”
“Như tôi đã nói, chúng tôi không rõ.”
“Chàng trai tốt nhất, thực sự đấy. Cậu ta đã cho Tony, đứa lớn nhất nhà
tôi, xem mấy cây guitar của cậu ta. Cậu ta cho biết mình sở hữu một cây
mà Mick Jagger đã từng chơi nhiều năm trước. Bố của Bobby từng làm
việc với họ và cả ban nhạc Beatles nữa. Hoặc cậu ta nói vậy. Chúng tôi
không biết, làm sao biết được chứ? Nhưng Tony sướng rơn lên.”
“Gần đây bà có trông thấy ai lạ mặt ở đây không?”
“Không, thưa ngài.”
“Anh ta có đánh nhau hoặc to tiếng với ai, hay nghiện hút không?”
“Không. Tôi chẳng thấy ai ở đây đêm qua cũng như sáng nay. Chẳng
thấy gì hết.”
“Bà có chắc không?”
“Có, thưa ngài.” Bà ta dụi tắt điếu thuốc đang hút, châm một điếu
khác. Từ đống mẩu thuốc lá vương vãi trên cửa, Dance để ý bà ta có xu
hướng hút thuốc ngoài sân, tránh ảnh hưởng đến bọn trẻ. Bà ta nói tiếp,
“Tôi rất khó nhìn được chỗ cậu ta.” Bà ta hất đầu về phía các cửa sổ phía
trước chiếc xe moóc của mình, bị che khuất sau những lùm cây. “Tôi cứ
nhắc lão Tony nhà tôi tỉa cái bụi rậm đi, nhưng chẳng bao giờ lão có thời
gian cả.”
Một cái nhìn hướng sang phía Dance, một nụ cười.
Những người đàn ông…
