giống như nhau. Chúng ta có thể có sự khác biệt về ngôn ngữ, nền văn hóa,
nhưng cảm giác xúc động và sự ảnh hưởng của TNCT là hoàn toàn giống
nhau.
Mọi người từ mọi nền văn hóa khác nhau đều trải qua những sự
kiện giống nhau khi đối mặt với cái chết, đây là một công cụ hữu hiệu để
nghiên cứu vấn đề đa văn hóa trong nhân loại. Rõ ràng TNCT là một hiện
tượng tâm linh quan trọng, là đặc điểm chung đưa nhân loại hướng đến một
thế giới hòa bình.
Cách đây vài năm, Jody Long có một dự án đầy tham vọng là dịch
toàn bộ nội dung chia sẻ trên trang web NDERF sang tiếng Anh. Jody bắt
đầu phát triển mạng lưới những người biên dịch tình nguyện, đến nay con
số này là trên 250 người. Họ dịch tất cả các TNCT từ những thứ tiếng khác
nhau sang tiếng Anh. Độc giả có khả năng sử dụng hai thứ tiếng có thể dễ
dàng diều chỉnh những lỗi dịch thuật giúp họ. Hiện nay có hơn 2.000 bài
viết về TNCT được đăng bằng những thứ tiếng khác, ngoài tiếng Anh trên
trang NDERF và được cập nhật thường xuyên.
Trang web NDERF và bảng câu hỏi dành cho các cận tử nhân được
dịch sang hơn 20 thứ tiếng. Như vậy gần như mọi cận tử nhân trên toàn thế
giới đều có thể đọc bảng câu hỏi bằng ngôn ngữ của mình. Do vậy trang
web NDERF nhận được rất nhiều TNCT từ khắp nơi trên thế giới, kể cả
những quốc gia không dùng tiếng Anh. Bảng câu hỏi này được đăng trên
website NDERF.
Trong nghiên cứu xuyên văn hóa của NDERF, TNCT từ rất nhiều
quốc gia không sử dụng tiếng Anh được chia thành 2 nhóm nghiên cứu.
Nhóm nghiên cứu thứ nhất gồm 79 TNCT không sử dụng tiếng Anh, và
nhóm thứ hai gồm 26 người sử dụng tiếng Anh đến từ nhiều quốc gia nơi
mà tiếng Anh không là ngôn ngữ chính. NDERF nghiên cứu cả những
TNCT đến từ các quốc gia không thuộc Tây phương.
Nhóm đầu tiên có 79 cận tử nhân không sử dụng tiếng Anh, họ kể
về TNCT của mình bằng ngôn ngữ khác thay vì bằng tiếng Anh. Nhóm so
