CHƯƠNG 45
N
ếu bạn kiên nhẫn quấy rầy một tổ chức đủ lâu, cuối cùng họ cũng sẽ phải
tổ chức một cuộc họp. Sau những lần miệt mài gọi đến FBI, NSA, CIA và
DOE, rốt cuộc Văn phòng Điều tra Đặc biệt của Không quân là nơi nhượng
bộ trước tiên. Ngày 4 tháng Hai, họ mời tất cả đến Căn cứ Không quân
Bolling với hy vọng giải quyết được vấn đề này.
Khu vực ngoại ô Washington được đo đạc bằng vị trí trên đường vành đai.
Căn cứ Không quân Bolling nằm ở vị trí 5 giờ, về hướng Nam hoặc Tây
nam. Tuy hướng dẫn đã rõ ràng đến thế, tôi vẫn đi lạc như một lẽ hiển nhiên:
Thì cũng đúng thôi, đạp xe bên rìa đường ở Berkeley đâu có giống với việc
lái ô tô trên xa lộ của Quận Columbia.
Vào lúc 11 giờ 30 phút, ba người ở Bộ Năng lượng gặp tôi ở một nhà hàng
gần Căn cứ Không quân. Chúng tôi vừa ăn vừa nói chuyện về chính sách an
ninh máy tính của Bộ Năng lượng. Họ lo lắng cho những bí mật về bom hạt
nhân. Nhưng họ cũng nhận thức một cách đau đớn rằng an ninh sẽ là yếu tố
cản trở các quá trình hoạt động. Những máy tính có độ an ninh cao sẽ khó
tiếp cận và khó sử dụng. Còn các hệ thống mở và dễ sử dụng thường lại
không được bảo đảm an ninh.
Sau đó, chúng tôi cùng đến Bolling. Đây là lần đầu tiên tôi bước vào một
căn cứ quân sự. Hóa ra phim ảnh không bịa đặt: người ta nghiêm trang chào
các sĩ quan, và đúng là có những anh chàng tội nghiệp ở các vọng gác dành
cả ngày chỉ để giơ tay chào những chiếc xe ra vào căn cứ. Không có ai chào
tôi cả, tất nhiên rồi – với mái tóc lòa xòa, quần jean và chiếc áo khoác tả tơi,
có lẽ người ngoài hành tinh còn ít bị chú ý hơn tôi.
Khoảng 20 người có mặt, tất cả đều là người của các tổ chức gián điệp. Cuối
cùng, tôi cũng có thể liên hệ được những giọng nói đã từng tiếp chuyện
mình qua điện thoại với những gương mặt bằng xương bằng thịt ngoài đời.
