Mike Gibbons toát lên chất đặc vụ FBI thực sự – khoảng 30 tuổi, comple
gọn gàng, để ria mép và chắc hay nâng tạ khi rảnh rỗi. Chúng tôi trao đổi
một chút về máy tính nhỏ – anh chàng này hiểu hệ điều hành Atari như lòng
bàn tay. Jim Christy, thám tử điều tra tội phạm máy tính của Không quân,
cao lều khều và có phong thái tự tin thấy rõ. Ở góc phòng là Teejay, kiệm lời
như thường lệ.
Với bộ ngực nở nang và nụ cười trên môi, Zeke Hanson của NSA chào tôi
bằng một cái vỗ lưng đánh bộp. Anh chàng này am hiểu cả máy tính lẫn
đường đi lối lại trong các tổ chức của Chính phủ. Thi thoảng, anh lại thì
thầm diễn giải cho tôi như: “Ông ta có vai trò quan trọng trong vụ việc của
anh đấy,” hay “Bà ta chỉ đang ba hoa về chuyện đường lối, chính sách thôi.”
Thoạt đầu, tôi cảm thấy không thoải mái khi ngồi giữa những con người ăn
mặc lịch thiệp này, nhưng với sự khuyến khích của Zeke, cuối cùng tôi cũng
thu hết can đảm để đứng lên phát biểu.
Tôi lắp bắp một lúc về các kết nối mạng và những điểm yếu của mạng lưới,
sau đó mọi người chuyển sang bàn chuyện chính sách quốc gia về an ninh
máy tính. Có vẻ là không có chính sách nào cả.
Câu hỏi được đặt ra nhiều nhất trong suốt cuộc họp này là: “Ai là người phụ
trách?” Tôi nhìn sang phái đoàn FBI. Mike Gibbons, đặc vụ xử lý vụ này,
không giấu nổi vẻ bối rối. Người ngồi cạnh Mike là George Lane lên tiếng
trả lời thay. “Vì không thể dẫn độ gã đó về Mỹ, nên FBI quyết định sẽ không
dành quá nhiều nguồn lực vào đây. Chúng tôi đã làm tất cả những gì có thể
rồi.”
Nhưng người của DOE không dễ dàng bỏ qua chuyện này. “Chúng tôi đã
van xin các vị gọi cho phía Đức. Họ cũng van xin các vị liên lạc với họ.
Nhưng tới giờ vẫn chưa thấy mặt mũi giấy phép điều tra của các vị đâu cả.”
“À, chúng tôi gặp chút vấn đề ở văn phòng tùy viên tư pháp, nhưng chuyện
đó không liên quan gì đến chúng ta ở đây,” Lane nói. “Điều cốt yếu là gã
