Nhưng bây giờ không phải lúc để nghĩ chuyện này. Gã hacker đã tìm được
một bức thư trên máy tính BBN viết rằng: “Xin chào, Dick! Anh có thể sử
dụng tài khoản của tôi ở Đại học Rochester. Tài khoản đăng nhập là
Thomas, mật khẩu ‘trytedj’…”
Hắn không mất quá 15 giây để vào được máy tính của Đại học Rochester.
Sau đó, hắn dành một giờ để đọc thông tin về các thiết kế vi mạch. Thì ra,
một sinh viên sau đại học ở Rochester đã thiết kế vi mạch tích hợp có kích
thước dưới micromet bằng cách sử dụng những kỹ thuật kiểm soát bằng máy
tính tiên tiến. Gã hacker bắt đầu vơ vét mọi thứ, bao gồm cả các chương
trình này.
Tôi sẽ không để hắn làm vậy, vì đây là hành động gián điệp công nghệ. Mỗi
lần hắn định sao chép tập tin, tôi lại lắc chùm chìa khóa vào đường dây. Hắn
chỉ có thể nhìn mà không thể chạm vào chúng. Cuối cùng, vào lúc 5 giờ 30
phút, hắn bỏ cuộc.
Trong lúc đó, tôi vẫn băn khoăn về từ Langman. Đó có phải là tên của người
nào đó không?
À, có cách rồi: Tìm kiếm từ này trong danh bạ điện thoại. Thủ thư của chúng
tôi, Maggie Morley, không tìm thấy danh bạ điện thoại của Hannover nên đã
đặt mua một cuốn. Một tuần sau, cô tự tin đưa cho tôi một cuốn Deutschen
Bundespost Telefonbuch (Danh bạ điện thoại của Bundespost – Đức) , lần
phát hành thứ 17, bao quát khu vực Ortsnetz và Hannover, với một dấu mực
ở phía góc “Funk-Taxi, 3811”.
Nếu như cuốn atlas vẽ ra một Hannover địa lý khô khan, và những cuốn cẩm
nang du lịch nói về một thành phố cổ kính yêu kiều nép mình dọc sông
Leine, thì cuốn danh bạ điện thoại này lại trưng ra những tiệm kính mắt,
tiệm vải, vài chục salon ô tô và cả xưởng nước hoa nữa. Còn con người…
tôi dành cả giờ để lật qua những trang giấy trắng, trong đầu mường tượng ra
một thế giới hoàn toàn khác. Có một loạt danh sách gồm các tên như Lang,
