Sau khi đánh cắp tài khoản Goran, hắn chuyển sang tài khoản Whitberg. Gã
hacker lúc này đã kiểm soát ít nhất bốn tài khoản là Sventek, Whitberg,
Goran và Mark trên hai máy Unix của chúng tôi. Liệu hắn còn nắm giữ bao
nhiêu tài khoản khác nữa? Trên những hệ thống nào nữa?
Khi hoạt động trên danh nghĩa tài khoản Whitberg, gã hacker tìm cách kết
nối qua liên kết Milnet của chúng tôi với ba hệ thống của Không quân. Sau
một phút chờ đợi các máy tính xa xôi này phản ứng, hắn bỏ cuộc và quay
sang liệt kê các tệp tin của những người ở LBL. Hắn bắt đầu cảm thấy mệt
mỏi sau khi đọc một vài bài báo khoa học, một vài đề án nghiên cứu nhàm
chán và một bản hướng dẫn chi tiết cách đo tiết diện hạt nhân của một số
đồng vị beryllium. Việc xâm nhập vào các máy tính chắc chắn không phải là
chìa khóa dẫn đến quyền lực, sự nổi tiếng và trí khôn ngoan của thời đại.
Việc xâm nhập vào hai hệ thống Unix vẫn chưa thỏa mãn được lòng tham
của kẻ thù của tôi. Hắn tìm cách nhảy qua đường hào xung quanh chiếc máy
Unix-8 đã được bảo vệ, nhưng thất bại – Dave đã phong tỏa nó rồi. Bực bội
vì việc này, hắn ra lệnh in danh sách các máy tính ở xa xôi đang kết nối với
chúng tôi.
Không có gì bí mật ở đó cả, chỉ là những cái tên, số điện thoại và địa chỉ
điện tử của 30 máy tính Berkeley.
