CHƯƠNG 15
M
ỏ đá Windmill nằm ngay bên kia sông Niagara chảy xuôi từ Buffalo,
New York, nơi tôi đã lớn lên. Từ đây, chỉ cần một cuốc đạp xe 16km qua cầu
Peace
là đến được Canada, và men theo vài con đường quanh co là đến hồ
bơi đẹp nhất trong vùng. Chỉ cần biết tránh khéo ổ gà và ăn nói lễ độ với
nhân viên hải quan ở cả phía Mỹ và Canada, bạn sẽ không gặp vấn đề gì cả.
60
Cầu Peace: Cây cầu nối Mỹ và Canada với hai đầu là bang New York của
Mỹ và bang Ontario của Canada.
Vào một thứ Bảy của tháng Sáu năm 1968, vừa khi tốt nghiệp trung học
xong, tôi cùng hai người bạn nữa đạp xe đến Mỏ đá Windmill để bơi lội cho
thỏa thích. Cả đám mệt lử người khi cố bơi tới cái bè ở giữa sông. Tới
khoảng 6 giờ, cả ba nhảy lên xe đạp và quay trở về Buffalo.
Khi còn cách cầu Peace khoảng 5km, lúc chúng tôi đang đạp xe men theo
con đường quê lởm chởm đá, một chiếc xe tải ép chúng tôi sát vào lề. Một
người trong xe lên tiếng chửi chúng tôi và ném lon bia Genesse uống dở ra
ngoài, va trúng người bạn đạp xe dẫn đầu. Cô bé không bị thương nhưng cả
ba chúng tôi đều giận dữ.
Vì đạp xe nên chúng tôi không thể đuổi theo lũ khốn đó. Mà dù có đuổi kịp
đi chăng nữa, thì chúng tôi biết làm gì tiếp theo? Dẫu sao, chúng tôi cũng đã
tiến vào lãnh thổ Canada được 5km rồi, nên đành bất lực, không thể trả đũa.
Nhưng tôi đã kịp liếc nhìn biển số xe. Ra là từ bang New York. Hóa ra bọn
chúng cũng đang trên đường trở về Buffalo. Thế rồi tôi nảy ra một ý hay.
Tôi dừng lại ở bốt điện thoại đầu tiên – thật may ở đó có sẵn danh bạ – và
gọi hải quan Mỹ để báo cáo: “Có một chiếc xe tải Chevy màu xanh đang
