Tôi xin tri ân từng người trên đây; thực ra tôi còn nợ mỗi người một hộp
bánh quy nữa.
Phòng Thí nghiệm Lawrence Berkeley (LBL) đã hỗ trợ tôi trong suốt cuộc
điều tra này; các cộng sự ở Đài Quan sát Vật lý Thiên văn Smithsonian –
đặc biệt là Joe Schwarz và Steve Murray – đã rất nhiệt tình hỗ trợ trong quá
trình tôi viết cuốn sách này. Tôi cũng xin gửi lời cảm ơn sâu sắc tới bạn bè ở
cả hai tổ chức cứu này và hy vọng rằng giờ đây, tôi có thể yên tâm quay trở
lại với chuyên môn thiên văn học.
Năm 10 tuổi, tôi được nhà khoa học Ernst Both ở Bảo tàng Khoa học
Buffalo cho nhìn vào một kính viễn vọng, và điều đó đã đưa tôi bước vào
thế giới thiên văn học. Nhiều khi tôi cứ băn khoăn tự hỏi không biết bao giờ
mình có thể gửi lời tri ân xứng đáng tới ông.
Tôi không cần phải cảm ơn Martha Matthews, người vợ yêu quý của tôi. Cô
ấy vừa góp sức rất lớn trong quá trình viết cuốn sách này lại vừa là nhân vật
hiện diện trong đó. Tôi yêu cô ấy với tất cả trái tim chân thành của mình.
— Cliff Stoll-Matthews
