hào: “Nếu anh muốn biết Lục quân năm 2010 trông như thế nào, hãy nhìn
vào các máy tính của tôi ngày hôm nay. Tất cả đều ở đây.”
Đó chính là điều mà gã hacker mong muốn.
Cuộc gọi trên vừa kết thúc thì đến lượt Chris McDonald từ White Sands.
Anh cũng đã nghe phong thanh về việc có người nhòm ngó cửa nhà mình,
và muốn biết chúng tôi định làm gì.
“Không gì cả,” tôi trả lời. “Không gì cả cho đến khi gã khốn này bị bắt giữ.”
Đó là một lời nói dối, nếu xét đến khả năng mong manh của việc lần ra nơi
hắn sống.
Gã hacker đã tìm cách xâm nhập vào 80 máy tính. Hai quản lý hệ thống đã
phát hiện ra hắn.
Giả sử bạn đi dọc một con phố, và tìm cách đẩy cửa xông vào từng nhà. Đến
khi nào thì có người gọi điện báo cảnh sát? Năm nhà ư? Hay 10?
Với sự giúp sức của gã hacker, tôi đã biết câu trả lời. Trên mạng máy tính,
bạn có thể đập tới 40 cánh cửa mới có người để ý đến. Với kiểu bảo vệ này,
máy tính chẳng khác gì những con vịt đồ chơi. Gần như không có ai để mắt
tới những kẻ xâm nhập trái phép cả.
Phòng thí nghiệm của tôi cũng mù dở như mọi nơi khác. Gã hacker đã đột
nhập, trở thành quản lý hệ thống, và nắm toàn quyền vận hành máy tính
Unix trước khi chúng tôi phát hiện ra… một cách tình cờ.
Dường như giới chuyên gia máy tính khó có khả năng phát hiện ra hacker
trong hệ thống của mình. Không, đúng ra là họ có thể, nhưng không ai chịu
nhìn cả. Như vậy, việc cặm cụi xem kỹ các hóa đơn điện thoại của Mitre đã
mang lại kết quả. Gã hacker rõ ràng đã gọi tới công ty TRW ở Redondo
Beach và kết nối với máy tính ở đó hàng giờ liền.
