Tôi chưa từng thấy những thứ như thế này. Từ trước đến giờ tôi vẫn nghĩ
nhà hát là nơi để xem kịch, không phải để phát triển tiềm lực hạt nhân
hacker này chắc chắn không phải đang chơi đùa rồi.
99
Ở đây tác giả dùng từ đồng nghĩa. Theater vừa là rạp hát, vừa có nghĩa là
mặt trận/chiến trường. (BTV)
Và hắn không dừng lại ở việc đọc tiêu đề các tài liệu này – hắn kết xuất cả
29 tài liệu ra máy in. Từng trang, từng trang đều chứa đầy những thông tin
lập lờ của quân đội như:
TIÊU ĐỀ: Vấn đề an ninh quốc gia về vũ khí hạt nhân, hóa học và sinh học.
CHI TIẾT: Những tài liệu liên quan đến cảnh sát quân đội nội địa và hải
ngoại về ứng dụng của năng lượng hạt nhân, sử dụng vũ khí hạt nhân và hóa
học, và phòng vệ sinh học liên quan đến an ninh quốc gia và việc quản lý
khủng hoảng ở tầm nội địa. Những tài liệu bao gồm nghiên cứu, hành động,
hướng dẫn có liên quan đến Tổng Thống, Hội đồng An Ninh quốc gia, Thư
ký An ninh Quốc gia của Tổng thống, và những nhóm và ủy ban liên bộ xử
lý những vấn đề an ninh quốc gia liên quan đến vũ khí hạt nhân, hóa học và
phòng thủ sinh học.
Đến đây thì máy in của tôi bị kẹt giấy. Cái máy Decwrite cổ lỗ sĩ này đã làm
việc mẫn cán suốt 10 năm qua, và giờ đây nó cần được điều chỉnh lại bằng
một cái búa tạ. Khốn kiếp thật! Đúng lúc gã hacker liệt kê các kế hoạch của
Lục quân về bom hạt nhân ở mặt trận Trung Âu, thì cái máy in lại đốc
chứng.
Do không biết gì về các nhà hát ở Trung Âu, nên tôi gọi cho Greg Fennel ở
CIA. Thật ngạc nhiên, anh bốc máy vào cả ngày đầu năm mới.
“Chào Greg – cơn gió nào khiến anh đi làm vào ngày đầu năm vậy?”
“Anh biết đấy, thế giới không bao giờ ngủ.”
