“Này, anh có biết gì về các rạp chiếu phim ở Trung Âu không?” Tôi giả vờ
hỏi ngu.
“Có, một chút. Chuyện gì vậy?”
“Không có gì nhiều. Gã hacker vừa xâm nhập vào một máy tính nào đó của
Lục quân ở Lầu Năm Góc.”
“Điều này liên quan gì đến phim ảnh?”
“Tôi không biết,” tôi nói, “nhưng có vẻ hắn đặc biệt quan tâm đến việc phát
triển tiềm lực cấu trúc hạt nhân ở các mặt trận Trung Âu.”
“Ôi anh ngốc này! Đó là chiến lược vũ khí của Lục quân. Chúa ơi! Làm sao
hắn lấy được thứ này?”
“Bằng các mánh khóe thông thường của hắn thôi. Đoán mật khẩu để vào cơ
sở dữ liệu Optimis Lục quân tại Lầu Năm Góc. Trông nó giống như một
danh sách trích dẫn các tài liệu của Lục quân.”
“Hắn còn lấy được gì nữa?”
“Tôi không biết. Máy in của tôi bị kẹt giấy. Nhưng hắn tìm kiếm những từ
khóa như ‘SDI’, ‘Tàng hình’ và ‘SAC’”.
“Những thứ trong truyện tranh.” Tôi không rõ Greg đang nói đùa hay
nghiêm túc. Nhưng có vẻ anh ta cũng nghĩ về tôi như thế.
Nhắc đến chuyện này, làm sao các điệp viên biết rằng không phải tôi đang
lừa gạt họ? Vì với tất cả những gì họ biết, có thể tôi đang bịa ra mọi chuyện.
Greg không có lý do nào để tin cậy tôi cả – tôi không được cấp phép an
ninh, không có cấp bậc, đến cả áo khoác dài hầm hố cũng không nốt. Uy tín
của tôi vẫn chưa được kiểm chứng, trừ khi họ do thám sau lưng tôi.
