Lại phải gọi cho Mike Gibbons rồi. “Phía Đức vẫn chưa nhận được gì từ
FBI cả,” tôi nói. “Anh có biết tại sao không?”
“Chúng tôi đang… gặp vài vấn đề nội bộ,” Mike trả lời. “Anh sẽ không
muốn biết đâu.”
Tôi muốn biết lắm chứ, nhưng có hỏi cũng bằng thừa. Mike có bao giờ chịu
hé răng đâu.
“Tôi phải nói gì với Bundespost đây?” Tôi hỏi. “Họ bắt đầu sốt ruột khi mãi
chưa có thông báo chính thức nào.”
“Cứ báo với họ rằng tùy viên tư pháp của FBI ở Bonn đang xử lý mọi việc.
Việc giấy tờ sẽ xong xuôi thôi.”
“Hai tuần trước anh cũng nói thế.”
“Và bây giờ tôi nói lại.”
Hết chuyện. Tôi chuyển thông tin này lại cho Steve ở Tymnet, và anh
chuyển tiếp nó cho Wolfgang. Giới quan liêu có thể không thể liên lạc được
với nhau, nhưng giới kỹ thuật thì chắc chắn là có.
Lẽ ra những phàn nàn của chúng tôi về FBI nên được gạn lọc lại, gửi đến
tùy viên tư pháp Mỹ ở Bonn, rồi chuyển tới phiên bản FBI của Đức là
Bundeskriminalamt (BKA). BKA có lẽ cũng là một biểu tượng về sự thật và
công lý ở Đức như FBI ở Mỹ.
Nhưng có người đang rút các luồng liên lạc bắt nguồn từ Mike Gibbons.
Nhưng tôi chỉ có thể tiếp tục quấy rầy Mike và giữ liên lạc chặt chẽ với
Tymnet và Bundespost. Sớm hay muộn thì FBI sẽ tiếp cận với BKA, và lệnh
lục soát sẽ xuất hiện.
Trong khi đó, các nhà thiên văn học bạn tôi cần sự giúp đỡ. Tôi dành cả
ngày tìm hiểu rõ tính chất quang học của kính viễn vọng ở Đài Quan sát
