CHƯƠNG 38
S
au khi xâm nhập vào một căn cứ quân sự khác, gã hacker vẫn chưa có ý
định nghỉ ngơi. Hắn trở lại phòng thí nghiệm của chúng tôi, năm lần bảy
lượt tìm cách vào lại Bộ Chỉ huy Hệ thống Không quân nhưng không thành
công. Hắn không thể quay trở lại những máy tính của họ được.
Cách họ chặn cửa gã hacker rất khéo. Họ không đơn thuần gửi thông báo
rằng: “Hacker đừng bén mảng lại gần.” Thay vào đó, họ cài đặt lại tài khoản
Abrens mà gã hacker đã đánh cắp sao cho nó gần như vẫn hoạt động bình
thường. Khi hắn đăng nhập, máy tính của Không quân tỏ ra vẫn chấp nhận
nó, nhưng rồi lại gửi một tin nhắn báo lỗi – như thể chính gã hacker đã thiết
lập tài khoản không đúng cách.
Tôi thắc mắc không biết gã hacker có nhận ra rằng hắn đang bị tôi kiểm soát
hay chưa. Mỗi lần đột nhập được vào một máy tính, hắn lại bị phát hiện và
đẩy ra.
Trong mắt hắn, tất cả mọi người ngoại trừ chúng tôi đều đã phát hiện ra hắn.
Trên thực tế thì hầu như chẳng có ai phát hiện ra hắn cả.
Ngoại trừ chúng tôi.
Hắn không thể biết được rằng mình đang bị nhốt trong lồng. Các thiết bị báo
động, theo dõi và dây điện của tôi vô hình đối với hắn. Những cuộc lần dấu
của Tymnet – thông qua vệ tinh và dưới lòng đại dương – hoàn toàn thầm
lặng. Và giờ đây Bundespost đã đánh hơi được hắn.
Tin nhắn mới nhất từ Wolfgang là anh ta đang thu xếp để cử người trực hằng
ngày ở tổng đài Hannover cho đến nửa đêm. Việc này khá tốn kém, và anh
ta cần phối hợp với chúng tôi. Điều quan trọng hơn là phía Đức vẫn chưa
nghe tin gì từ FBI.
