“Suỵt. Đừng có hỏi. Các bánh xe đang quay ở những nơi anh không biết
đâu.”
Tôi gọi cho Magge Morley – bậc thầy trò chơi ghép chữ kiêm thủ thư biết
tuốt của chúng tôi. Cô mất ba phút để tìm ra nghĩa của từ viết tắt này. “FCI
có nghĩa là Foreign Counter-Intelligence (Phản gián Nước ngoài),” cô nói.
“Anh mới gặp các điệp viên à?”
Vậy là CIA không xử lý chuyện phản gián. FBI không muốn mất thời gian
vào chuyện này. Và Bundespost đang ngóng một thông báo chính thức từ
Mỹ. Hừ!
Một cơ quan nữa có thể giúp đỡ được. Zeke Hanson ở NSA là người hiểu
chuyện – anh theo dõi mọi tiến triển của chúng tôi, và biết chúng tôi cần sự
hỗ trợ của FBI tới mức nào. Liệu anh có thể giúp gì được không?
“Tôi cũng muốn giúp lắm, Cliff, nhưng chúng tôi không thể. NSA thích lắng
nghe hơn là nói.”
“Nhưng chẳng phải nhiệm vụ của Trung tâm An ninh Máy tính Quốc gia
hay sao? Giải quyết những vấn đề về an ninh máy tính?”
“Anh biết câu trả lời rồi còn gì. Không và không. Nhiệm vụ của chúng tôi là
bảo đảm an ninh cho máy tính chứ không phải là đi bắt hacker.”
“Ít ra anh có thể gọi FBI và thúc đẩy họ không?”
“Tôi sẽ đánh tiếng, nhưng đừng quá hy vọng.”
Ở mức độ khả quan nhất, trung tâm an ninh máy tính của NSA cũng chỉ cố
gắng thiết lập tiêu chuẩn và khuyến khích việc bảo đảm an ninh máy tính.
Họ không quan tâm đến việc dọn dẹp những vấn đề như của tôi. Và chắc
chắn là họ không thể xin được lệnh lục soát. NSA không có mối liên hệ nào
với FBI.
