106
Cracker Jack: Một thương hiệu đồ ăn vặt của Mỹ, nổi tiếng vì thường
kèm các phần thưởng giá trị nhỏ bên trong sản phẩm.
“Nhưng mà,” tôi nói, “làm gì có chuyện hắn lại ngu ngốc đến mức gửi địa
chỉ của mình cho chúng ta.” Nhận ra rằng mình vừa dội gáo nước lạnh vào
các bạn đồng mưu, tôi vội chữa cháy rằng thử làm cách đó cũng tốt, nhưng
điều quan trọng ở đây là nhử hắn thứ gì đó cần đến hai giờ mới tiêu hóa
xong.
Rồi tôi chợt nghĩ đến một vấn đề khác. “Chúng ta mù tịt chuyện quân sự thì
làm sao có thể tạo ra được những tài liệu trông có vẻ hợp lý.”
“Không cần phải hợp lý, anh yêu,” Martha cười tinh quái. “Tài liệu quân sự
thật cũng có ý nghĩa gì đâu, chỉ toàn biệt ngữ và lối nói lập lờ nước đôi thôi
mà. Kiểu thế này này; ‘Thủ tục thực thi một quy trình thực thi có mức độ ưu
tiên cao sẽ được miêu tả sau đây ở phần hai, đoạn ba của kế hoạch thực thi
thủ tục.’ Phải thế không nào, chàng điệp viên?”
Martha và tôi đạp xe tới phòng thí nghiệm, đăng nhập vào máy tính của LBL
rồi vùi đầu đào xới núi tài liệu cùng những thông tư nghị định hướng dẫn
của chính phủ, vốn ê chề thứ ngôn từ thùng rỗng kêu to của giới quan liêu;
chúng tôi chỉ thay đổi một chút xíu để chúng nom có vẻ “bí mật”.
Các tài liệu của chúng tôi vẽ ra một dự án giả tưởng mới. Người ngoài đọc
được sẽ tưởng rằng Phòng Thí nghiệm Lawrence Berkeley vừa vớ được một
hợp đồng béo bở với Chính phủ để quản lý một mạng máy tính mới có tên là
Mạng SDI.
Mạng lưới ma này liên kết rất nhiều máy tính tuyệt mật và mở rộng đến
nhiều căn cứ quân sự trên toàn thế giới. Đọc các tập tin của chúng tôi, bạn sẽ
thấy rặt những trung úy, đại tá, nhà khoa học và kỹ sư. Rải rác đây đó là ám
chỉ về các cuộc họp và các báo cáo bí mật.
