“Chưa. Nhưng tiếng Đức có nghĩa là người cao.”
“Gã hacker từng tạo một tài khoản cho T.G. Langman.”
“Chị thấy nó giống biệt danh hơn,” Jeanie nói. “Mà làm sao em chắc chắn
nhân vật Laszlo này là người thật? Có thể đấy lại là một biệt danh khác cũng
chưa biết chừng.”
Giới hacker thường ưa dùng biệt danh. Trong vòng bảy tháng qua, tôi đã gặp
nào là Pengo, Hagbard, Frimp, rồi Zombie… nhưng T. G. Langman và
Laszlo Balogh à? Biết đâu đấy.
Một hacker ở Hannover, Đức biết được bí mật từ Berkeley, California. Ba
tháng sau, một người Hungary sống ở Pittsburgh gửi thư cho chúng tôi. Thú
vị thật.
Ba tháng? Tôi băn khoăn một lúc. Giả sử có hai người bạn liên lạc với nhau.
Việc chuyển tin tức qua lại giữa họ sẽ mất khoảng vài ngày, cũng có thể là
một hay hai tuần. Nhưng ba tháng thì không.
Như vậy, gã Laszlo ở Pittsburg có lẽ không phải là bạn thân của gã hacker ở
Hannover.
Bây giờ, giả sử rằng thông tin được gạn lọc thông qua một bên thứ ba nào
đó. Có bao nhiêu người tham gia vào vụ này? Nếu hai hoặc ba người gặp
mặt, ra quyết định, và hành động, quá trình này sẽ chỉ mất một hay hai tuần.
Nhưng nếu là năm hoặc mười người, thời gian có thể lên đến một, hai tháng.
Nhưng tôi dám chắc rằng ở đây chỉ có một người vận hành máy tính. Không
thể có người thứ hai cũng có cách làm việc dai dẳng, bài bản, và nhẫn nại
như thế này. Bundespost nói rằng họ thấy có hai người và một “công ty với
những giao dịch mờ ám.” Chuyện gì đang diễn ra ở đây?
