của tôi ngày một ngon hơn. Nhưng hắn vẫn chưa cắn câu.
Sáng thứ Hai, ngày 18 tháng Năm, hắn xuất hiện trong hệ thống của chúng
tôi vào lúc 6:54. Vẫn còn ngái ngủ, tôi với tay tắt đồng hồ báo thức. Nhầm
rồi – tiếng bíp vẫn tiếp tục vang lên. Ba tiếng. S nghĩa là Sventek. Gã
hacker! Hắn đang ở trên máy Unix-4 của tôi.
Tự động như một chiếc máy, tôi chạy đến máy Macintosh, bật lên, và gọi
Steve White ở Tymnet.
“Steve, có kẻ vừa vướng vào chuông báo động của tôi,” tôi nói trong cơn
ngái ngủ. “Tôi vẫn chưa kiểm tra, nhưng anh có thể lần dấu bây giờ được
không?”
“Được. Chờ 10 giây nhé,” anh nói. “Đây rồi. Bắt nguồn từ vệ tinh Westar.
Địa chỉ gọi 2624 DNIC 5421-0421. Đó là Bremen. Tôi sẽ gọi Bundespost.”
Tôi ghi lại dãy số trên; lúc này máy tính cá nhân của tôi đã khởi động xong.
Steve vừa mới hoàn thành cuộc lần dấu quốc tế trong chưa đầy một phút.
Tôi gọi đến hệ thống ở phòng thí nghiệm và kiểm tra máy Unix-4. Sventek
vừa mới rời đi.
Hắn hoạt động trong bốn phút. Đủ dài để phát hiện hắn và hoàn thành cuộc
lần dấu. Đủ dài để phá hỏng buổi sáng của tôi. Không thể quay lại ngủ tiếp,
tôi đạp xe tới phòng thí nghiệm. Bạn đường với tôi lúc này chỉ có ngôi sao
hôm chếch ở phía đông. Đó là sao Kim.
Trong bốn phút, gã hacker đã nhòm ngó vào một phần mới trong hệ điều
hành của tôi. Hắn tìm kiếm một chương trình gọi là X-preserve trên hệ
thống Unix.
À – tôi biết hắn định làm gì rồi. Hắn tìm kiếm lỗ hổng X-preserve trong VI-
editor. Dave Cleveland và tôi đã lấp lỗ hổng này lại gần một năm trước.
Nhưng bây giờ gã hacker mới tìm cách khai thác nó.
