Vậy là tôi nấu một bữa sáng-trưa kết hợp với trứng ốp lết, ca cao nóng, và
salad trái cây; nàng giận dữ dọn đống sách vở trên bàn, và chúng tôi cùng
ngồi xuống tận hưởng chút khoảnh khắc yên bình trong căn phòng yên tĩnh
đang tràn ngập ánh nắng. Cuộc sống càng trở nên kì lạ thì những khoảnh
khắc này càng trở nên đáng quý, với đồ ăn, bạn bè, và trò đố chữ trên tờ
Times vào ngày Chủ nhật.
Sáng thứ Hai, Teresa Brecken, quản lí hệ thống Petvax, báo rằng có người
đã tấn công máy tính của cô. Hắn không vào được, nhưng đã sục sạo xung
quanh để tìm chỗ sơ hở, nên chuông báo động kêu lên, và Teresa gọi cho tôi.
Hắn đã đi từ cổng kết nối của cô đến Mạng lưới Vật lý Năng lượng Cao
(High Energy Physics Network – Hepnet). Điều này không có ý nghĩa gì
lắm, vì chỉ có khoảng vài nghìn máy tính trên mạng này. Nhưng Hepnet gắn
với Mạng lưới Ứng dụng Vật lý Không gian (Space Physics Applications
Network – SPAN) do NASA vận hành. Cộng tổng lại thì trên hai mạng lưới
này có khoảng trên 10.000 máy tính.
Phải chăng bấy lâu nay gã hacker đang cười vào mũi tôi? Trong lúc tôi mải
canh chừng cái lỗ chuột Tymnet, phải chăng hắn nhảy điệu valse trong các
mạng lưới của NASA?
Bộ theo dõi của Teresa cho thấy gã hacker đến từ máy tính 6.133 của Trung
tâm Dữ liệu Bão Nghiêm trọng Quốc gia thuộc Trung tâm Hàng không
Không gian Goddard của NASA. Đành phải gọi điện cho họ thôi.
Nhưng tôi không thu được kết quả khả quan nào. Họ có lo ngại về khả năng
bị hacker xâm nhập và cũng đã phát hiện ra một vài vấn đề, nhưng không
thể cung cấp thêm thông tin. Tôi kiên trì đeo bám, rốt cuộc họ phải cho biết
kết nối trên bắt nguồn từ Trung tâm Không gian Hàng không Marshall ở
Huntsville, Alabama. Còn từ đó thì có giời mới biết, vì Marshall không lưu
hồ sơ.
