cũng đã hoàn tất. Thực ra vẫn còn vài chi tiết cần tìm hiểu, nhưng những
việc quan trọng đã xong rồi. Vậy mà FBI lại không cho phép tôi công bố
những gì mình biết được.
Khi thực hiện một cuộc thí nghiệm, bạn sẽ ghi chép, suy nghĩ một thời gian,
và công bố kết quả. Nếu bạn không làm thế, thì không ai có thể học hỏi
được từ kinh nghiệm của bạn cả. Mục đích cuối cùng của nó là giúp người
khác khỏi đi theo vết xe đổ của bạn.
Dẫu sao, cũng đến lúc đổi gió rồi. Tôi dành phần còn lại của mùa hè để tạo
ra những bức hình kính viễn vọng trên máy tính và dạy mấy lớp ở trung tâm
máy tính. Công cuộc truy đuổi gã hacker đã dạy cho tôi biết cách kết nối các
máy tính.
Chẳng sớm thì muộn, FBI cũng sẽ để tôi công bố thông tin thôi mà. Tới khi
đó, tôi sẽ sẵn sàng. Khoảng đầu tháng Chín, tôi bắt tay vào viết một bài báo
khoa học khô khan về gã hacker. Tôi chỉ cần tóm tắt cô đọng nội dung cuốn
sổ ghi chép của mình ở phòng thí nghiệm – tất cả là 125 trang – thành một
bài báo nhàm chán, sẵn sàng gửi nó cho một tạp chí chuyên về máy tính nào
đó.
Tuy nhiên, buông bỏ dự án hacker không hoàn toàn là việc dễ dàng. Trong
suốt một năm, cuộc truy bắt này đã ngốn hết cuộc sống của tôi. Tôi đã viết
vài chục chương trình, bỏ bê Martha, giao du với FBI, NSA, OSI, và CIA,
làm cháy đôi sneaker của mình, chôm chỉa máy tính, và có một vài chuyến
bay từ bờ này sang bờ kia. Đến bây giờ, tôi lại băn khoăn không biết mình
sẽ sử dụng thời gian như thế nào, khi mà cuộc sống của tôi không còn xoay
quanh sự xuất hiện ngẫu hứng của một kẻ thù nào đó mà tôi không biết mặt
ở nước ngoài.
Trong lúc này, cách đây 10.000 km, có người đang ngồi ước ao rằng hắn
chưa từng nghe đến Berkeley.
