CHƯƠNG 53
M
ột tháng trước khi gã hacker bị bắt, Darren Griffith từ Nam California
chuyển về đây sống và tham gia vào nhóm của chúng tôi. Darren thích nhạc
punk
, mạng Unix, khắc chữ bằng laser, và giao du với những người bạn
để kiểu tóc dựng đứng – theo thứ tự như vừa liệt kê. Ngoài những tiệm cà
phê và những buổi nhạc hội, Berkeley còn thu hút anh chàng vì hàng trăm
máy tính Unix được kết nối với nhau bằng ethernet, tạo nên một mê cung
tinh vi để Darren tha hồ khám phá.
122
Punk: Một loại nhạc rock có giai điệu đơn giản và ca từ nổi loạn được
phát triển trong khoảng thập niên 1970 ở Anh và nhanh chóng lan rộng ra
thế giới phương Tây.
Ở chỗ làm, sếp tôi cho phép anh tự làm việc theo giờ giấc riêng và tham gia
vào bất cứ dự án nào tùy thích. Sau năm giờ, khi những người bình thường
rục rịch về nhà, anh bật radio cỡ lớn và ngồi viết chương trình trong giai
điệu của U2
. “Nhạc càng to thì viết càng tốt.”
123
U2: Một band nhạc rock nổi tiếng của Ireland.
Tôi kể cho anh về vụ đột nhập trong năm vừa rồi, đoán rằng anh sẽ quan tâm
đến lỗ hổng của Gnu-Emacs, nhưng anh chỉ nhún vai. “Chà, ai chẳng biết
cách lợi dụng nó chứ. Mà nó chỉ có trên vài trăm hệ thống thôi. Nếu anh
muốn xem một lỗ hổng an ninh thực sự, hãy kiểm tra VMS. Chúng có một
lỗ hổng to tướng, xe tải chui lọt.”
“Hả?”
“Đúng vậy. Lỗ hổng này tồn tại trên mọi máy tính Vax của Digital
Equipment Corporation chạy hệ điều hành VMS phiên bản 4.5.”
