bác bỏ khả năng đó. “Đây là kẻ chưa bao giờ sử dụng Unix Berkeley.” Anh
hít một hơi thở sâu và thì thầm: “Một kẻ mọi rợ.”
Wayne không đếm xỉa gì đến Unix. Là con nghiện VMS, Wayne là một kẻ
vô đạo ở đây. Hơn nữa, anh cho rằng gã hacker không thể biết được điều gì
từ tệp tin mật khẩu: “Không ai giải mã được đống mật khẩu đó. Hắn chỉ biết
được tên chúng ta thôi. Sao phải bận tâm chuyện đó làm gì chứ?”
Thực ra tôi đã nghĩ về điều này rồi. Mật khẩu là trọng tâm an ninh ở máy
tính lớn. Máy tính gia dụng không cần mật khẩu vì chỉ có một người dùng.
Bất kỳ ai ngồi ở bàn phím đều có thể cũng truy cập bất kỳ chương trình nào.
Nhưng khi có 10 hoặc 20 người cùng sử dụng chung một hệ thống, thì máy
tính phải làm sao để bảo đảm rằng người ở thiết bị đầu cuối kia không phải
là một kẻ mạo danh.
Đóng vai trò như một chữ ký điện tử, mật khẩu thẩm định sự xác thực của
một giao dịch. Máy ATM, thẻ điện thoại, mạng chuyển tiền điện tử, thậm chí
cả máy trả lời điện thoại trong gia đình đều phụ thuộc vào mật khẩu. Bằng
cách đánh cắp hoặc giả mạo mật khẩu, hacker có thể tạo tài sản giả tạo, đánh
cắp các dịch vụ, hay chuyển tiền vào những tấm séc cao su
. Khi tiền được
lưu trữ trong két, những kẻ phá két phải tấn công vào khóa tổ hợp
. Còn
trong trường hợp này, hàng rào an ninh chỉ là các bit trong bộ nhớ máy tính,
kẻ trộm sẽ nhắm vào mật khẩu.
30
Séc cao su (rubber check, hay bounced check): Từ lóng chỉ những tấm séc
không thể xử lý do người viết séc không có đủ số tiền trong tài khoản để
thực hiện lệnh giao dịch. Séc này sẽ bị ngân hàng trả về. (BTV)
31
Khóa tổ hợp: Loại khóa được mở bằng cách xoay một chuỗi ký tự gồm cả
chữ và số theo một trình tự nhất định. (BTV)
Khi máy tính của bạn có 50 hay 100 người dùng, có lẽ bạn sẽ lưu mật khẩu
của từng người vào một tệp tin. Khi người dùng đăng nhập, bạn chỉ cần hỏi
