“Cờ hiệu g là để liệt kê tất cả các chương trình thú vị và không thú vị. Mọi
chương trình nhỏ nhặt, như kế toán, sẽ hiện ra. Các chương trình ẩn cũng
vậy.”
“Và chúng ta biết rằng hắn đang táy máy nghịch ngợm chương trình kế
toán.”
Dave cười. “Vậy là còn lại cờ hiệu f. Nó không tồn tại trong Unix Berkeley.
Đó là cách liệt kê các tệp tin trong từng chương trình của Unix phiên bản
AT&T. Unix Berkeley thực hiện việc này một cách tự động và không cần
đến cờ hiệu f. Anh bạn của chúng ta không biết về Unix Berkeley. Hắn
thuộc một trường phái Unix lỗi thời.”
Hệ điều hành Unix được phát minh vào đầu thập niên 1970 tại Phòng Thí
nghiệm Bell của AT&T ở New Jersey. Cuối thập niên 1970, những kẻ cuồng
tín Unix từ Phòng Thí nghiệm Bell tới thăm Đại học Berkeley, và thế là một
phiên bản Unix mới và phong phú hơn ra đời. Cùng với bồn tắm nước nóng,
trường phái chính trị cánh tả và phong trào tự do ngôn luận, Berkeley còn
nổi tiếng về việc triển khai hệ điều hành Unix riêng.
Một sự phân tách diễn ra giữa những người ủng hộ phiên bản Unix nhỏ gọn
của AT&T và những người yêu thích phiên bản phức tạp hơn của Berkeley.
Nhiều hội thảo đã được tổ chức, nhiều tiêu chuẩn và lời hứa hẹn đã được
đưa ra, nhưng bóng dáng của sự đồng thuận vẫn chưa thấy đâu, và thế giới
tồn tại hai hệ điều hành Unix cạnh tranh nhau.
Dĩ nhiên, như tất cả những người có suy nghĩ đúng đắn khác, phòng thí
nghiệm của chúng tôi sử dụng Unix Berkeley. Người ta nói rằng dân Bờ
Đông thiên vị Unix của AT&T hơn, nhưng suy cho cùng thì họ đâu phải
những người phát minh ra bồn tắm nước nóng.
Từ một ký tự đơn lẻ, Dave đã loại trừ toàn bộ cộng đồng máy tính của Bờ
Tây. Một hacker ở Berkeley vẫn có thể sử dụng lệnh kiểu cũ, nhưng Dave
