CHƯƠNG 7
B
uổi sáng sau hôm chúng tôi theo dõi gã hacker xâm nhập vào máy tính,
sếp đi gặp Aletha Owens, luật sư của phòng thí nghiệm. Aletha không quan
tâm đến chuyện máy tính, nhưng cảnh giác trước những vấn đề sắp xảy đến.
Cô vội vã gọi ngay cho FBI.
Văn phòng FBI địa phương thờ ơ trước tin này. Fred Wyniken, đặc vụ ở chi
nhánh Oakland, ngờ vực hỏi: “Các vị gọi cho chúng tôi chỉ vì mất 75 xu thời
gian sử dụng máy tính ư?” Aletha cố gắng giải thích về an ninh thông tin và
giá trị dữ liệu của chúng tôi. Wyniken cắt ngang: “Nghe này, nếu các vị
chứng minh được rằng các vị bị thiệt hại hơn 1 triệu đô-la, hoặc có kẻ tọc
mạch vào dữ liệu mật, thì khi đó chúng tôi sẽ mở cuộc điều tra. Bằng không
thì hãy để chúng tôi yên.”
Vâng, tùy theo cách nhìn nhận của mỗi người, dữ liệu của chúng tôi hoặc là
vô giá trị hoặc là đáng giá tỷ tỷ đô-la. Cấu trúc của một enzyme đáng giá
bao nhiêu? Giá trị của một chất siêu dẫn nhiệt độ cao là bao nhiêu? FBI nghĩ
theo hướng những cuộc biển thủ ngân hàng; chúng tôi thì lại sống trong thế
giới nghiên cứu. Dữ liệu mật ư? Chúng tôi đâu phải là căn cứ quân sự hay
phòng thí nghiệm vũ khí nguyên tử.
Dù vậy, chúng tôi vẫn cần đến sự hợp tác của FBI. Lần tới, khi gã hacker
này xuất hiện, chúng tôi sẽ bám theo hắn đến số điện thoại truy cập của
Tymnet ở Oakland. Từ đó, tôi hy vọng có thể lần theo dấu vết điện thoại để
tìm ra hắn. Nhưng nghe nói hãng điện thoại không đời nào chịu lần dấu
đường dây khi không có lệnh lục soát. Và để có được lệnh đó, chúng tôi cần
đến FBI.
Trước thái độ bất hợp tác của FBI, Aletha gọi cho ủy viên công tố quận.
Ngài công tố viên đại diện cho Oakland không hỏi vòng vo: “Có kẻ xâm
nhập vào hệ thống của các vị sao? Tệ thật, hãy lấy lệnh lục soát và lần dấu
