con ngựa gỗ, đốt pháo hiệu và mở cổng thành để toàn quân Hy Lạp tràn vào.
Vậy là thành Troy đã hoàn toàn bị đánh chiếm và quân Hy Lạp giành phần
thắng trong cuộc chiếc dai dẳng này. (BTV)
Mang đến một món quà có vẻ hấp dẫn, nhưng lại đánh cắp chiếc chìa khóa
an ninh tối quan trọng. Trải qua quá trình hoàn thiện và mài sắc kéo dài
nhiều thiên niên kỷ, kỹ thuật này cho đến nay vẫn hiệu quả đối với tất cả
mọi người, ngoại trừ những người mắc chứng hoang tưởng thực sự.
Chương trình con ngựa thành Troy của gã hacker làm nhiệm vụ thu thập mật
khẩu. Như vậy, vị khách không mời của chúng tôi đang mong mỏi được biết
những mật khẩu này đến nỗi dám liều lĩnh cài đặt một chương trình có thể bị
phát hiện.
Liệu chương trình này có phải chính là con ngựa thành Troy? Mà không, có
lẽ tôi nên gọi nó là con chim nhại thì đúng hơn: một chương trình giả mạo
nhưng khoác áo đồ thật. Nhưng tôi không có thời gian để tìm ra những điểm
khác nhau – chỉ trong vòng một phút nữa thôi, hắn sẽ sẵn sàng cài đặt
chương trình này vào vùng hệ thống và khởi động nó. Tôi phải làm gì đây?
Nếu vô hiệu hóa nó, tôi sẽ để lộ ra rằng tôi đang theo dõi hắn. Nhưng nếu tôi
không làm gì, thì hễ có người đăng nhập là hắn sẽ đánh cắp thêm được một
mật khẩu nữa.
Nhưng siêu người dùng cũng có quyền lực kia mà. Trước khi gã hacker kịp
chạy chương trình này, tôi đã thay đổi một dòng mã trong đó sao cho trông
có vẻ đây là một lỗi sơ sẩy nho nhỏ của hắn. Sau đó, tôi can thiệp vào một
vài thông số hệ thống để làm hệ thống chậm lại, đủ chậm để khiến hắn phải
mất khoảng 10 phút mới sửa xong chương trình này. Chừng đó thời gian là
đủ để chúng tôi đưa ra biện pháp phản ứng trước cuộc tấn công lần này.
Tôi hét lớn về phía cuối sảnh để gọi chuyên gia Dave.
“Anh định cho con ngựa thành Troy ăn gì?”
