Lão hán đánh xe đi về hướng bắc, nói:
- Tiểu tử, thuận buồm xuôi gió.
Trương Huyễn trèo lên một tảng đá lớn, một tay đỡ bao vải, phóng tầm
mắt ra xa, chỉ thấy ngoài mười dặm có một tường thành cao vây quanh thôn
xóm, nơi đó chắc chắn là Dương gia trang rồi.
Hắn nhảy khỏi tảng đá, sải từng bước dài hướng về Dương gia trang nơi
xa.
Dương gia trang ở sườn đông của dãy Xà Đầu. Núi này vốn dĩ có tên là
Long Đầu, là một dãy núi hẹp kéo dài hơn mười dặm, ở cuối dãy có một
ngọn núi vắt ngang, đây chính là kết cấu Hồi Long trứ danh.
Dương gia thôn tọa lạc ngay dưới dãy Long Đầu, bởi vì sợ phạm phải
điều kiêng kỵ, vào khoảng mấy chục năm trước quan phủ đã đổi tên từ
Long Đầu sang Xà Đầu như hiện nay.
Sau nửa canh giờ, Trương Huyễn theo con đường chính đi vào Dương
gia trang, ngay lúc đó hắn bắt gặp một lão già đang vác một bao lương thực
lớn đi phía trước. Bởi vì đất dốc, nên lão nhân phải cố hết sức mới đi được,
hắn nhanh chóng đỡ giúp ông lão nọ, cười nói:
- Đưa cho cháu đi.
- Đa tạ! Đa tạ!
Lão nhân thả bao lương thực xuống, thở phào nhẹ nhõm. Trương Huyễn
lại vác nó lên, hỏi:
- Đi thẳng sao?
- Đến giao lộ đằng trước thì rẽ trái.
