không hiểu được tầm quan trọng của chuyển động dường như không đáng
chú ý đó. Nhưng
Gigi thì biết rằng bà Rowland không bao giờ cựa quậy. Bà có thể giữ
cứng người như một pho tượng, trong thời gian bao lâu tùy ý.
“Mẹ tôi là một tín đồ của những nhà thơ mù hát rong”, Gigi nói. “Ngài
sẽ thấy rất ít phụ nữ, hoặc đàn ông hiểu biết về vấn đề đó, thưa ngài, mẹ tôi
thông thuộc tất cả những gì liên quan đến Homer (*) ”.
_(*) Homer: Một nhà văn và người hát rong nổi tiếng thời Hy Lạp cổ,
ông được công nhận là tác giả của Iliad và Odyssey. Theo truyền thuyết,
ông bị mù và là một người hát rong tài năng.
Tiết lộ này làm công tước giật mình lần nữa, cái giật mình không hoàn
toàn chỉ là sự ngạc nhiên của một người đàn ông khi biết một phụ nữ hiểu
biết điều gì đó trong lĩnh vực chuyên môn của mình. Ông nghiêng đầu về
hướng bà Rowland, “Tôi thực khen ngợi, thưa bà. Bà phải kể cho tôi nghe
làm thế nào mà bà có đam mê với lĩnh vực nghiên cứu của tôi”.
Bà Rowland đáp trả bằng một nụ cười như một bức tường cao của một
lâu đài. Camden liếc về phía Gigi. Rõ ràng cô không phải là người duy nhất
chú ý đến điều gì đó cực kỳ không bình thường này.
Hollis tuyên bố rằng bữa tối đã sẵn sàng. Với sự nhẹ nhõm lộ liễu, bà
Rowland đề nghị rằng họ ghép đôi và đi đến phòng ăn tối.
Đối với Victoria , điều may mắn duy nhất trong buổi tối nặng nề này
là công tước không ngay lập tức ngã gục trước sức quyến rũ của Gigi.
Bà đã phiền muộn về vẻ ngoài của Gigi trong suốt thời niên thiếu của
con gái, khi đứa trẻ ngoan cố không chịu trổ mã thành một sắc đẹp hoàn mỹ
giống như Victoria, mà thay vào đó cao lên một cách bất thường, với đôi
vai rộng và ánh mắt đầy thách thức đã trở thành sự tuyệt vọng của Victoria.
