“Chúa ơi! Sao lại xảy ra chuyện này?”, bà Rowland rên rỉ, “Đây là
ngôi nhà chắc chắn nhất”.
“Con nghĩ không nên ngủ trên tầng này cho đến khi trần nhà được sửa
chữa và toàn bộ ngôi nhà được kiểm tra lại”, Camden nói.
“Mẹ và con có thể cùng ở phòng gia sư ở tầng dưới”, Gigi nói với bà
Rowland, “Mẹ có cái võng nào cho Camden không?”.
“Vớ vẩn!”, bà Rowland thốt lên, “Cậu Tremaine lần đầu tiên đến thăm
ngôi nhà này. Mẹ sẽ không để cậu ấy ngủ cả đêm trên một chiếc võng trong
phòng khách như một người làm thuê. Mẹ sẽ hỏi để ở lại nhà của bà
Moreland cuối đường - bà ấy có hai đứa con gái hay đến thăm, vì thế bà ấy
luôn có một phòng ngủ trống để sẵn. Con và Camden sẽ ở trong phòng gia
sư”.
“Vậy con sẽ lấy võng và ngủ trong phòng khách”, Gigi nói. “Con
không phải khách lần đầu tiên đến thăm. Con ngủ ở đâu không thành vấn
đề. Hoặc con có thể đi với mẹ đến nhà bà Moreland”.
“Hai đề xuất điên rồ của con đều hoàn toàn không được!”, bà Rowland
phản ứng với nỗi kinh hoàng lộ liễu, “Mẹ sẽ không để những tin đồn kiểu
thế lan truyền. Hai đứa con có thể ly dị và tạo một cơn bão ở Luân Đôn,
nhưng ở đây mẹ cần cân nhắc đến danh tiếng. Mẹ sẽ không để mọi người
hỏi tại sao con gái mình không ở chung một căn phòng với người chồng kết
hôn theo pháp luật của nó. Đấy, mẹ nghe thấy Hollis đang đi lên. Mẹ sẽ bàn
bạc với ông ta về việc sắp xếp này. Đừng có làm gì để mẹ xấu hổ, Gigi.
Không võng hay bất cứ thứ gì”.
Sau khi bà Rowland vội vã xuống cầu thang với sinh lực và sự nhanh
nhẹn đáng ngạc nhiên, Gigi rủa thầm nho nhỏ, “Sắp xếp cái chân tôi”, cô
nói, giọng cô sôi sục, “Bà ấy sắp đặt để cái trần nhà rơi xuống! Ngôi nhà
