- Bằng cách ăn tối dưới ánh nến vào một tối lễ Thánh Valentin sao? Em
đang giỡn mặt anh đấy hả?
Những cuộc chuyện trò dừng lại và hàng chục cặp mắt đổ dồn về phía
chúng tôi vẻ lên án. Quản lý nhà hàng can thiệp bằng cách yêu cầu chúng
tôi kết thúc cuộc tranh luận này ngoài đại sảnh.
- Nghe này, Arthur, trong đời mình em chưa từng ăn mừng một lễ Thánh
Valentin nào hết. Em ở đây là để dùng bữa tối tranh thủ bàn công việc. Em
xin anh đừng có gây chuyện khó dễ.
- Đừng có coi anh như một thằng ngốc! Gã đó là ai thế?
- Nicholas Hull, một nhà văn kiêm biên kịch nổi tiếng. Anh ta muốn giao
cho em một vai trong bộ phim truyền hình mà anh ta thực hiện cho kênh
AMC.
- Vậy ra chỉ cần một gã hứa hươu hứa vượn sẽ cho em một vai là đủ để
em nhận lời ăn mặc như một con điếm tới nhà hàng dùng bữa chứ gì?
- Em cấm anh xúc phạm em!
Bị kích động, tôi trút lên cô những lời trách móc, lên án cô vì đã ra ngoài
hẹn hò trong khi đứa con gái lên ba đang ốm. Nhưng Lisa không chịu sắm
vai một người mẹ tồi.
- Giờ đang là tháng Hai. Sophia bị sổ mũi do cảm lạnh, như 90% trẻ em
trong thành phố này. Vào mùa đông thì đó là chuyện bình thường. Nhưng
