- Thôi nào, phải vinh danh dòng máu Ai len chảy trong huyết quản của
cậu đi chứ! Cậu biết câu ngạn ngữ này chưa: ở Ai len người ta chỉ uống
whisky vào hai dịp thôi. Lúc khát và lúc không khát.
Tôi quay sang Djibril.
- Ông không có cà phê sao?
- Ê này, chàng trai! Biển hiệu của ta đề “Thợ cạo” chứ có phải “Quán
bar” đâu nhé! ông đáp rồi vỗ đen đét vào hai đùi.
Ông Sullivan lục túi áo lấy ra hai tấm vé rồi để trước mặt.
- Đội Knick gặp Cleveland tối nay tại Madison Square Garden. Ta đã
mua hai vé cho Djibril và ta, nhưng tốt hơn hết cậu nên rủ con trai cậu cùng
đi xem.
- Nếu hai người đã dự định tới xem trận đấu này thì cháu không muốn...
- Đừng lo cho bọn ta, Djibril xen ngang. Cứ đi xem trận đấu cùng con
trai cậu đi. Sullivan và ta sẽ đi đánh chén món cà ri gà hoặc sườn cừu ở tiệm
Red Rooster. Và có lẽ thậm chí còn đi uống một ly ở câu lạc bộ thoát y trên
phố 124 nữa kia. Mà cậu biết sao không? Ta sẽ đi pha cho cậu một tách cà
phê đây!
Tôi tranh thủ lúc còn lại một mình với ông Sullivan để chia sẻ với ông
chuyện đang khiến lòng tôi không yên.
